Judas! traitor! ' I ejaculated. 'You are a hypocrite, too, are you? A deliberate deceiver. '

“犹大①背信的人！”我突然叫出声来。“而且你是个假冒为善的人，不是吗？一个存心欺人的骗子。”

I ejaculated, pushing through a gap which the man was repairing, and making straight to the high road.

我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路跑去。

"What a grenadier!" ejaculated Javert; "you've got a beard like a man, mother, but I have claws like a woman."

沙威说，“老妈妈！ 你有男人的胡子，我可有女人的爪子。”

Mr Bloom ejaculated, professing not the least surprise at the intelligence, I can quite credit the assertion and I guarantee he invariably does.

布卢姆先生听了这话，丝毫也不曾表示惊奇，他突然叫嚷道，“我完全相信你的话，我敢担保他无论如何需要这钱。”