On January 1, 1863, during the war, Lincoln issued his famous Emancipation Proclamation.

1863年1月1日，战争期间，林肯发表了他著名的《解放奴隶宣言》。

That also helped in my emancipation.

这也有助于我的解放。

But will emancipation help them?

但这解放能帮到她们吗？

Also, emancipation is the non-created.

当然，解脱是没有创造的。

Things are not like that in emancipation.

在解脱中事情不是这样的。

What did the Emancipation Proclamation do?

问：解放宣言的用意何在？

That is why emancipation is the Tathagata.

这就是为什么解脱是如来。

I shall gain the fruition of Emancipation.

我将要获得解脱的果实。

The emancipation of women depends on themselves.

妇女的解放依靠她们自己。

It is the achievement of ideological emancipation.

都是思想解放的成果。

For this reason, emancipation is at once the Tathagata.

由于这个原因，解脱就是如来。

Since nothing of this kind arises, we say emancipation.

因为这不会产生任何东西，我们说是解脱。

We must arouse them to fight for their own emancipation.

我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。

We must arouse them to fight for their own emancipation.

我们必须唤醒他们起来为自己的解放而斗争。

We must arouse them to fight for their own emancipation.

我们必须使他们行动起来为他们自己的解放而斗争。

The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.

《解放黑奴宣言》在美国废除了黑奴制度。

In discussions of the evolution of behavior patterns, what is meant by "emancipation"?

在行为模式演化的讨论过程中，“解放”意味著什么？

For Popper, the central idea of the Enlightenment is "emancipation through knowledge".

在波普看来，启蒙运动的中心观念就是通过知识获得解放这一观念。

The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.

非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。

But in a state of emancipation, when the entity of Self itself disappears, how can there be selfishness?

因为，在个体获得解放的状态下，他的自我就消失了，自私怎么可能还存在呢？

The final goal of listening is for complete liberation or emancipation from all kinds of suffering.

听闻的最终目标是为了从各种痛苦之中完全解放或解脱出来。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.

在五得分年以前，一个伟大的美国人，在谁的代号遮蔽我们台子签署了释放宣言。

On this account, I shall now learn to practise Wisdom and sever the bond of defilement and attain Emancipation.

正因为如此，我将会学习实践智慧和切断烦恼的束缚并且获得解脱。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.

一百年前，一位美国伟人签署了《解放宣言》。今天，我们就站在他的纪念像下。

He speaks and ACTS as he speaks, all for the sake of beings. - It is long since he attained Emancipation in the world.

他说并且像他说的那样做。为了所有的生命-这是他获得解脱后很久的事了。

One was born four years after emancipation, suggesting that the liaison that produced those children endured after slavery.

其中一个出生于黑奴解放四年之后。

Ultimately, of course, Lincoln saved the Union, issued the Emancipation Proclamation and stood firmly by it, despite criticism.

最重要的一点呢，当然是林肯拯救了美国，签署并且坚定地维护《解放黑奴宣言》，尽管当时批评纷纭。

Kill him? No! Death is release, emancipation; death is a favor. Do I owe him favors? You must not hurt a hair of his head.

杀了他？不，死亡是赦免，是解脱；死亡是送人情。难道我还欠他的人情不成？你连一根头发也不能伤他。