The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.

这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。

The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.

利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”

Ugly, lazy, stupid and shameless are the words that people always use to describe their dislikes to pigs.

丑陋、懒惰、愚蠢和无耻是人们经常用来表达他们对猪的厌恶的词汇。

She unshelled his shameless lies.

她揭露了他的无耻谎言。

You must stay away from shameless girls.

你可要离那些无耻的女孩子们远点儿。

He is a shameless cheat.

他是个无耻的骗子。

Most of us aren't shameless hedonists.

我们大多数人并不是可耻的享乐主义者。

Her mother had said cruel, shameless things.

她妈妈说了些残忍而无耻的话。

One cannot be shameless to this kind of level!

人不能无耻到这种程度！

But what a shameless rewriting of history!

但是这是多么无耻的对历史的篡改！

She blarneys her leader with the shameless compliments.

她用无耻的奉承话恭维她的领导。

It was never quite so brash, so shameless, so obvious.

它没有那么傲慢，那么无耻，那么张扬。

The shameless lame man is to blame for the flaming frame.

无耻的跛子应为燃烧的框架负责。

In fact, Arial is little more than a shameless impostor.

其实，Arial比那些奇奇怪怪、不知羞耻的冒牌货好不了多少。

I thought he was shameless... I thought it was appalling.

我觉得他太无耻了……我认为简直是令人发指。

One more thing. You must stay away from shameless girls. Understand?

还有一件事。你可要离那些无耻的女孩子们远点儿。你明白我的意思了吧？

Some copycat sites, on the other hand, are more shameless in their theft.

另一方面，那些完全抄袭别人的网站的行为等同于无耻的盗窃are more shameless。

But I'm a shameless coward, and would have refused to take him along.

我则是个胆小鬼，总是拒绝带他出去。

(By the way, [shameless plug], you can sign up for the beta at codebubbles.org).

(顺便说一句，[厚着脸皮做广告喽]，你可以在codebubbles.org注册下载)。

Microsoft's shameless imitation of the iPod is just one of many strategic shifts

微软对iPod不知羞耻的抄袭只是它众多战略改变之一

"He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse," he said.

“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。

“He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse,” he said.

“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。

The rich lavished their wealth on luxury goods for their palazzos, and on shameless dressing up.

富人在奢侈品上挥霍财富，用以装饰住宅及背离德行的衣着打扮。

Or do social networks themselves share responsibility for such shameless online marketing and advertising?

还是促成这种无耻的网络营销广告的社交网络本身该承担责任？

"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.

信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。