He ran headlong for the open door.

他向那扇敞开的门猛冲过去。

He heard the car engine running sweetly beyond the open door.

他听到敞开的门口外的汽车引擎运转良好。

The lantern stood by the open door of a barn.

那只灯笼挂在谷仓敞开的门旁边。

He came to the open door, and with one leap he was out into the street.

他走到开着的门口，一跳就到了街上。

'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.

盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”

The government's policy is an open door to disaster.

政府的政策为灾难敞开了大门。

An insecure computer system is an open door to criminals.

不安全的电脑系统给罪犯提供了可乘之机。

Reaching the end of the hallway, though, Grant noticed a half-open door.

然而，到达走廊尽头时，格兰特注意到一扇半开的门。

"Heidi, come, you must get your sleep," he called through the open door.

“海蒂，过来，你必须睡觉了。”他隔着开着的门喊道。

Now there's a more open door to fight climate change.

现在，应对气候变化的大门更加敞开了。

A very young girl was standing in the half-open door.

一个极年轻的姑娘站在半开着的门口。

I found an open door and ran into a room to get to the window.

我找到了一扇开着的门，就朝房间的窗户冲去。

Through his open door I could see that he was fast asleep.

透过敞开的门，我看到他正在睡觉。

Remember, you can’t have an open door policy with a closed mind!

记住，你不能对僵化的思想施行“实施门户开放政策”。

The greater opportunity nearly always lies through the open door.

越过打开的门，往往能找到更大的机会。

You might catch a cold too, if you stand in front of the open door.

你可能感冒过，如果你在门前的公开立场。

Then she stood motionless, bucket in hand, the open door before her.

她提着桶，对着那扇敞开着的大门，立着不动。

An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.

一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。

Sit with an open door and encourage members to drop by anytime and talk to you.

开门办公，欢迎团队成员在任何时候都可以找你谈谈。

An open door is an invitation, but once you walk through it your life can change forever.

一扇打开的门是一个邀请，但一旦你走入，你的生活将永远的改变了。

Beyond is the open door of a house, and within we glimpse the deep red softness of a bedroom.

后面是开着的屋门，从中可以窥见深红色的柔暖卧室。

He quickly scanned the area, spied the open door of a hotel across the street (the Millennium hotel) and lunged toward it.

他迅速的环视周边，发现街对面的酒店(千禧酒店)敞开着一扇门，于是他向它奔去。

Then he knelt upon a chair, and Basque, who was watching him through the half-open door, made sure that he was praying.

然后他跪在一张椅子上，巴斯克在半掩的门缝中观察他，深信他肯定在祈祷。

If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.

如果在真实的世界开了一扇门，那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开，如果随着开门，室内温度下降了一点，那么虚拟世界就会自动提高温度。

This “open door policy” is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.

这种“开门政策”可以说是一种享受，其融合身体感受，身心解放和少许的调皮。

For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.

举个例子，一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人，对着那扇门拍照。

The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.

年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。