Apaza is still waiting for a stroke of luck.

阿帕萨依然等待幸运降临.

It will a stroke of luck to get there on time.

除非有大运气从天而降,否则我们很难及时到那.

But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.

侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。

But Napoleon , by a stroke of luck , was able to build two new bridges.

侥幸的是,拿破仑居然突击造起两座桥.

Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.

幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。

Remember not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

记住，有的时候，得不到自己想要得东西，反而是一桩幸事。

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

别忘了,塞翁失马,焉知非福.

By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.

通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。

Through an enormous stroke of luck, NASA aimed the Hubble Telescope at precisely the right place at precisely the right time to capture these images on film.

多亏撞上了极大的好运气，美国宇航局恰好在适当的时间将哈勃太空望远镜恰好对准了适当的位置，在胶片上捕捉到了这些图像。

Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.

对他们来说，最幸运的事情可能是早期他们想把技术卖给其他搜索引擎却【50】没有人愿意出他们期待的价钱，因此他们建立了自己的公司。