Vien:Go back to the drawing board—literally!

维恩：回画室！

I took one day off for unpacking as much as possible when Vien was at work.

这天V还在上班,我请了一天假,打算在走之前,能整理多少就多少,不想拍拍屁股把烂摊子留给她一个人.

Vien:That's really nice, but it looks a lot like our competitor's logo. In fact, it's almost identical.

维恩：真是太好了，但是它跟我们竞争对手的商标看起来太像了。事实上，是完全一样的。

Vien:Our competitor has exclusive rights to use its logo. If ours is too similar, the trademark registry and the courts are going to nail us.

维恩：我们的竞争对手拥有这个商标的专有权。如果我们的商标与它太相似，商标注册局和法院就会惩罚我们。

Vien:That's not what most people would say. Looking at your logo and our competitor's logo side by side, I'd say this was a clear case of trademark infringement.

维恩：恐怕大多数人不这么认为。你一点点地对比我们两家的商标，我不得不说这是一例典型的商标侵权案。