He will do it by hook or by crook.

他不择手段做这件事。

This, they will get, by hook or by crook.

这个，他们会不择手段的去达到。

You won't get it. - by hook or by crook we will.

你们不会得到。-我们会不择手段获取。

But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!

我心里觉得很不应该。但是，今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。

Jane: Yeah. In order to get ahead, she works hard by hook or by crook.

简：是啊，为了升职，她卖力工作，不择手段。

They usually pursue personal utility to maximization by hook or by crook.

他们为了追求个人效用最大化而不择手段。

Only honest, we don't for their own interests by hook or by crook, hurt others.

只有讲诚信，我们才不会为了自己的利益不择手段，损害他人。

As you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.

一如你所知，为达目的不择手段，因此你应不择手段完成它。

Would never agree to in order to succeed by hook or by crook, mean to start a family, no time.

绝不同意为了成功而不择手段，刻薄成家，理无久享。

Manufacturer for profit, by hook or by crook, can put chemicals in milk powder, to cooking oil.

厂家为了利益，不择手段，可以在奶粉里放化学物质，再到地沟油。

Since this was going to be the decisive game, they were determined to win it by hook or by crook.

因为这将是一场决定性的比赛，他们决心不择手段打赢它。

The profiteers who bleed consumers for money by hook or by crook are bound to come to grief in time.

不择手段榨取消费者钱财的奸商终将受到惩罚。

But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.

但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。 他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。

But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.

但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。

But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.

但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。

It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.

它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。