The crowd parted in front of them.

人群在他们面前分开了。

We parted at the airport.

我们在飞机场分手了。

He gave me the envelope and we parted.

他把信封给我，我们就分手了。

I hate being parted from the children.

我不愿与孩子们分开。

Picking up a brush, Joanna parted her hair.

拿起一把刷子，乔安娜把头发分开了。

I don't believe Laverne and I will ever be parted.

我相信拉弗内和我永远都不会分开。

We parted at the fork of a road.

我们在叉路口分手。

We parted (as) friends.

我们友好地分手。

He parted with us at the end of the trip.

旅行结束时他和我们分手了。

His hair was parted exactly in the middle.

他的头发从正中向两边分开。

When they parted at last, Heidi waved to him.

最后，他们分开时，海蒂向他挥手。

Convinced his friend would survive, he told the coast guard where they parted.

确信自己的朋友能存活后，他告诉海岸警卫队他们是在哪里分开的。

The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.

太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。

Her lips were slightly parted.

她的嘴唇微微张开。

The crowd parted to allow her through.

人群向两旁闪开让她通过。

Her lips parted in a soundless scream.

她张开嘴想喊，但喊不出声来。

The band and their manager have parted company.

乐队与其经理已散伙了。

She parted the curtains a little and looked out.

她略扒开窗帘，向外张望。

The band have parted company with their manager.

乐队与其经理已散伙了。

The puppies were parted from their mother at birth.

小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。

The elevator doors parted and out stepped the President.

电梯门打开了，总统从里面步出。

Her lips parted as if she were about to take a deep breath.

她张开了嘴，好像要做深呼吸。

The policemen parted the crowd.

警察把人群分开。

They parted with many promises to spend the next afternoon together again.

他们分开时做了许多约定，约好第二天下午再见面。

Shaking hands again, they parted.

他们再次握手道别。

Tom is a fool and his money are soon parted.

汤姆是个蠢人，他的钱很快就被分掉了。

They parted the bushes on the bank and peered out over the water.

他们拨开河岸上的灌木丛，朝水面望去。

When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.

当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。

They parted with reluctance.

他们依依不舍地分手了。

They were parted for years.

他们已分别多年了。