Why bother to write? We'll see him tomorrow.

还费事写信干什么？我们明天就见到他了。

Why bother asking if you're not really interested?

如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

Nothing I do makes any difference anyway, so why bother?

不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？

Why bother saving when I might not be here tomorrow, they argue.

他们争论道，既然我明天可能不在世上，为什么还要存钱呢？

If you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?

如果你正在做一件你讨厌的事情，而且你并不快乐，何必呢？

Why bother like this?

何苦乃尔？

Why bother your head about such trifles?

你何苦在这些小事上伤脑筋？

Why Bother With Split Testing?

为什么要这么麻烦做对比测试？

Why bother, you may ask?

您也许会问，为什么要那么麻烦？

Now you may ask why bother using ESTORE?

这时您可能要问，为什么要这么麻烦去使用ESTORE ？

So why bother with it?

干吗要那么麻烦呢？

RHETT: Why bother.

瑞德：何必麻烦。

Why bother, then?

为什么要自寻烦恼？

Why bother running?

为什么要费心逃离呢？

Why bother when you can just click restart?

但你点击重新开始的时候为什么感到厌烦？

Why bother putting bounds on type parameters?

为什么要自找麻烦在类型参数上设定范围呢？

why bother if you will be forced to share it?

如果你将被迫跟别人分享（你建的新网），建网不就是吃饱撑的吗？

So why bother to seek a Security Council seat?

何必要去争夺安理会的席位呢？

So why bother?

为什么要这样费心哪？

Why bother much about what they'd like to wear?

对于他们该怎样穿何必如此介怀？

But none of this would make you money, so why bother?

但是这些都不会让你赚钱，所以何必费事儿呢？

Mayonnaise is so fattening and not that tasty, so why bother?

蛋黄酱非常容易使人发胖，而且不是那么美味，所以，为什么要找麻烦呢？

You may wonder, why bother with compliance at this stage?

您可能会疑惑，为什么要在此阶段为遵从性而费心呢？

Why bother to communicate if the programmer doesn't listen?

如果程序员不认真倾听，为什么在交谈中就会有障碍？

So why bother with estimates from aggregated search queries?

为什么要使用聚集搜索查询来预测？

Hehe, to many people, why bother to think clear if you can’t.

呵呵，在很多人看来，想不清楚就不想呗，至于嘛。

"Why bother about winter?" said the Grasshopper; we have got.

“何必那么辛苦呢？”蚱蜢说，“还不如过来跟我聊聊天。”