The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.

电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。

You have become a couch potato.

你都要变成沙发上的土豆了。

I like being a couch potato!

我喜欢窝在沙发上看电视！

The term is derived from couch potato.

自从有了网络以后，有相当一部分人已经放弃了couch potato的身份，转而加入了desk potato的行列。

You are such a couch potato on weekends!

你一到周末就整天躺著看电视！

You are such a couch potato on weekends.

你一到周末就变宅男。

How to Get Fit When You're a Couch potato?

如何让“沙发土豆”一样的自己变得健康？

I was a couch potato in my junior high days.

我初中时期是个沙发懒虫。

You've become a couch potato since getting married.

自从结婚后，你就成了电视迷。

I'm a couch potato and it's too late for me to change.

这个人说："我是个电视迷，一有空就坐在沙发上看电视。 要我现在改掉这个习惯已经为时过晚。

Is there a couch potato gene that causes lazy behavior?

有没有让人懒惰的“懒鬼”基因？

My father becomes a couch potato during football season.

在足球赛季我的父亲成天坐在沙发上看电视。

If I wanted to I could just be a couch potato for days on end.

要是我愿意的话可以整天做只懒虫就行。

Jim spends a lot of time watching TV every day. He is a couch potato!

吉姆每天都花很多时间看电视，他就是个不爱动的懒虫！

Jane is definitely a couch potato. She snacks in front of the TV all day.

简真是个懒猪，她整天都窝在电视前面吃零食。

Granted, I'm far more obsessed with this topic than the average couch potato.

我承认我对这个主题的痴迷远比终日躺在床上看电视更为强烈。

But even the laziest couch potato may soon notice some changes to his television set.

但即使最懒惰的电视迷也将很快发现他观看电视时发生的变化。

A woman discovers who her couch potato boyfriend really was after she finds him dead at home.

一个女人发现她的沙发马铃薯男朋友真的是她发现他死在家里后。

Don't be like a couch potato sitting in the sofa and doing nothing but eating and watching TV.

不要像一个沙发马铃薯坐在沙发上什么都不做，只知道吃和看电视。

"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato," Hackett says.

“他们只是坐在箱底，像一群懒汉那样啃噬蔗糖”，哈科特表示。

So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.

是去美术馆还是做个沙发土豆，宅在家边吃薯条喝啤酒，边看电视。

So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.

是去艺术博物馆，还是呆在沙发上，喝着啤酒看电视。

There's a lot of (disabled veterans) who've got their couch potato tickets and they're punching them.

有很多人（伤残退伍军人）本可以懒在沙发上，现在他们不这么做了。

As for "semi-couch potato" Stanton, who'd been in the aerobic group, he says he didn't notice any improvement in his memory.

小组中的“半个懒虫”斯坦顿来说，他觉得他没有发现他的记忆力有任何提高。