Like the alley cats, gave more sweetness, just like a passer-by.

就像巷子里的野猫，给过再多甜头，也只是匆匆而过似路人。

But it's not helpful, or even accurate, to view this crisis as scrappy alley cats vs. fat cats.

不过，把这次危机看作野猫和肥猫之间的争吵是于事无补的，甚至也不准确。

It's after nine o 'clock. At this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.

已经过九点了，这时候的帕萨迪纳街头到处是喝醉的水手和野猫。

It t's after nine o 'clock. At this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.

已经过九点了，这时候的帕萨迪纳街头到处是喝醉的水手和野猫。

Gulangyu is a charm, with the petty bourgeoisie encounter a cats and dogs, without maps, lost in the alley, this is the Gulangyu real play.

鼓浪屿是有韵味的，用小资的心情邂逅一只猫狗，无需地图，迷失在小巷，这才是鼓浪屿真正的玩法。