The first Asahi House beer hall opens for business.

第一家朝日啤酒屋大堂开幕营业.

Kibo ni michita (DON'T LOOK BACK) asahi ga ima (STEP BY STEP)

充满希望（不要回头望）现在朝阳（一步一步）

In addition we have the agents of Asahi, Croda, Huntsman and Clariant product.

同时代理旭硝子、禾大、亨斯迈、科莱恩的纺织助剂产品。

Toyota has started to inform its main suppliers about the plans, the Asahi said.

朝日新闻报道说,丰田公司已开始向它的主要供应商通报了这一计划.

The writer is a columnist and chief diplomatic correspondent for the Japanese newspaper Asahi Shimbun.

作者是日本《朝日新闻》的专栏作家和首席外交事务记者.

Japan’s Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.

日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。

The Japanese market is dominated by four big drinks companies (the other two are Asahi and Sapporo, a smaller rival).

日本市场由4家大饮料公司所控制。（另外两家朝日和札幌竞争力相对较弱。）

German public television, ZDF, says that the Asahi Shimbun frequently publishes criticism of Shinzo Abe's right-leaning expressions.

德国公共电台ZDF电视台表示朝日新闻经常发布对于安倍晋三右倾表现质疑的视频。

Before meeting Japanese Prime Minister Shinzo Abe, German Chancellor Angela Merkel delivered a speech at the Asahi Shimbun newspaper.

在会见日本首相安倍晋三之前，德国总理默克尔在访问朝日新闻时发表了讲话。

But after years of broken promises, voters appear to be unimpressed, according to a poll published on Monday August 3rd by Asahi Shimbun.

但从朝日新闻8月3日登载的一则民意投票中可看出，多年来的言而无信已让选民麻木，对此无动于衷。