A woman moved in right across the hall from me.

一个女人从我对面搬进来。

Across the hall, fragrance irises and orchids , camellia Yan Jing.

厅堂对面, 芝兰飘香, 山茶竞艳.

To make the game more interesting, they strung up a string across the hall.

为了增加游戏的趣味性，他们在大厅中间拉了一根绳。

There was silence in the room until, across the hall where the sane people lived, somebody flushed a toilet.

酒馆因此沉寂了好长一段时间，只听得见厕所里有人冲马桶。

I just so happen to live across the hall from absolutely, positively, the greatest women's basketball player ever.

而我恰恰和史上最伟大的女子篮球运动员出身于同一个家庭。

They heard a last pair of people hurrying across the Hall, and a door slamming. Hermione poked her head around the door.

他们听见最后两个人急急忙忙穿过礼堂离开了，还听到一扇门关上了，赫敏把脑袋伸到门外去看。

Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.

然而一个男孩给了我一把雨伞，两位和尚领着我穿过沙地的庭院，经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。

As Amy Hagadorn rounded the corner across the hall from her classroom, she collided with a tall boy from the fifth grade running in the opposite direction.

在艾米绕过她的教室对面的走廊的拐角时，她迎面撞到了一个5年级的高个男孩。

But then in the apartment across the hall from this cow shed lives a newly married couple in what locals describe as one of the nicest apartments in the area.

不过从这个牛棚穿过楼道的这个公寓住着一对新婚的夫妻，这里被当地人形容为当地最好的一座公寓之一。