These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.

人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。

Katie will not be clapping for me when I finally get my college diploma or giving me advice on my wedding day.

在我拿到大学文凭那一刻，再也不会有凯蒂为我鼓掌了，在我结婚那天，她也不能从旁给我任何意见。

Training: High school diploma or equivalent. Most places provide on-the-job training, and some states require that their pest control technicians get formally licensed.

培训要求：高中文凭或同等学历。大多数地方会提供在职培训，而有些州则要求他们的害虫防治技术员得到正规的资格证书。

You are going to get a diploma that worth something.

你获得的文凭是要有价值的。

Danny is supposed to start 10th grade next fall, but he says he doesn't know if he'll stay and get his diploma.

丹尼明年秋季应当读十年级了，但他说他不知道能否坚持下去并拿到文凭。

A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.

有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。

But their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first, and we get up off these folding chairs and head for a restaurant!

但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，我们从这些折椅上站起来，向饭馆进发时，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒！

When Chelsea walked up to get her diploma, I hugged her and told her I loved her.

当切尔西上前领毕业证书时，我拥抱了她，告诉她，我爱她。

After losing his job, he returned to college and eventually get a diploma.

失去了工作之后，他重回大学，并最终获得了一份毕业证书。

Secondly, it is not fair for the people who get the true diploma.

其次，对那些取得真文凭的人是不公平的。

If you want to ensure that you get the diploma, you have to work harder and pass all the exams.

如果你想确保获得文凭，就得努力些，通过所有考试。

Unless you work harder at your study, you won't be able to get the diploma.

除非你在学习上更努力一些，否则你不能拿到文凭。

What a nice feeling to get the diploma!

拿到毕业证书真是太好了！

How can people on independent study get a diploma?

自学的人怎样才能获得一张文凭?。

But whatever the training may be, every American will need to get more than a high school diploma.

不管参加的是什么样的培训，每个美国人需要拿到的不仅仅是一张高中毕业证书。

However, it has a terrible effect on people who struggle to get a great diploma.

然而，对那些努力取得文凭的人是有不好的影响。

What will you do after you get your diploma?

领到毕业证后你打算干什么呢？

DO people with such a diploma get a better position in their jobs than they did before?

获得自学考试文凭的人在工作方面会得到一个比以前更好的职位吗？

You've got the diploma, so go out and get the lessons, 'cause I know great things are sure to come.

你已拿到文凭，去学习新的课程，我知道好事必将发生。

By this, they mean - quite bluntly - what they should study to make them marketable when they finally get their degree or diploma.

理由很简单——他们最终所获得的文凭或学位，必须具有市场价值。

We spend a great part of our childhood studying, and finally we get the diploma.

我们花了大量时间在童年的学习上，最后我们获得了一张文凭来确保地位。

If you haven't got a degree or diploma in engineering I doubt whether all the King's horses and all the King's men could get you a job with that particular firm.

如果你没有工程学位或毕业证书，我想没人能帮助你搞到该公司的工作。

Without enough knowledge, one cannot get his diploma. Graduation is very important for one's future work.

积累了足够的知识才能毕业，毕业对于未来就业非常重要。

We spend a great part of our childhood studying, and finally we get the diploma that will ensure us "the position we deserve".

我们大把美好的童年时光都被用来学习，最后终于得到了一个能给自己些许保障、被称为“文凭”的东西。

I I won't able to leave the institute until I get my diploma at the end of this month.

我要到本月底拿到毕业证和学士学位证书才能离开学校。

If you are looking for a fast and effective way to get a diploma, this is the best way out for you.

如果你在寻找获得文凭最快最有效的方法，这将是为你准备的最佳办法。

The silver builds to before long return to country, once the gold farmland stopped over in the United States for three years again, a get hold of university diploma after, immediately return to Japan.

银造不久后回国，金田一又在美国停留了三年，一拿到大学毕业证书后，就立刻回日本。

I watched as her perfect body floated like an angel up on stage to get her diploma.

看着她完美的身体如同天使一般飞上舞台，接受学位。