Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.

如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。

M: I told you not to freak out.

L：你告诉我什么？

Promise not to freak out?

你要保证不要生气，好吗？

M: no, I told you not to "freak out".

L：你告诉我什么？

Don't freak out over it, but it's optimal.

不要对此担忧，这是最佳的选择。

Some people look at any of it and freak out.

有些人看在任何的资讯科技及怪胎。

LL: to wig out means the same as to freak out.

噢，wig out跟freak out意思一样，就是让人激动，或者把人吓坏了。

Don't freak out when someone invades your personal space.

如果有人闯入你的私人空间，不要惊慌。

Don't freak out. Cooking is meant to be fun, not a chore.

别害怕。做饭是很有趣的，并不是烦人的琐事。

So you're super busy, totally tired, and ready to freak out.

你非常繁忙，已是完全疲惫不堪，几近崩溃的边沿。

She will explode, she will freak out, your evening is ruined.

她将勃然大怒，极度抓狂，你的晚上也将泡汤。

Going to a funeral naturally makes you freak out about your future.

参加葬礼一般都会让你对未来感到崩溃。

Going to a funeral naturally makes you freak out about your future.

参加葬礼不可避免的会让你对未来不安。

Just thought I would let you know so you wouldn't freak out about it.

只是觉得，我会让你知道，因此你不会反常知道了。

The term, "freak out" means you're in a panic over something that happened.

这个词意味着你对当时所发生的事情感到很恐慌。

Thee term, "freak out" means you're in a panic over something that happened.

这个词意味着你对当时所发生的事情感到很恐慌。

While most actresses would freak out about a change like that, Emma's blaséé.

做出这样牺牲对很多女演员来说可能要疯掉了，而艾玛则欣然接受。

Nemo: Dad, you're not gonna freak out like you did at the petting zoo, are you?

尼莫：爸爸，你今天不会像上次去宠物店那样大惊小怪吧？

But people also freak out when they are scared by something or confused or upset.

但是，人们由于困惑或不安害怕时也抓狂。

I get a cold and I freak out because I know it's going to be there for three weeks.

我会得感冒，感冒让我发疯，因为我知道，感冒一来就得难受三个星期。

Some browsers, like IE, will "freak out" if you use these new tags, but don't worry.

如果你使用这些新标签，有些类似IE的浏览器会“出乱子”，不过别担心。

But some children freak out when you speak to them sharply, while others are unaffected.

但有的孩子，你向他高叫会发疯，而另一些则无动于衷。

She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.

她过去一直是个最规矩的人，不过去年她突然决定一反常态，学起颓废派来。

But secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.

但是私底下，如果你带他去的是“茹丝葵”，他会高兴地发疯的，就算你只带他去一次。

When things don't go their way they've been known to freak out, whine or cry once or twice.

当事情没有按照他们的想法发生时，他们已经会害怕了，也会哭闹几次。

Most people freak out and run up the hill as fast as they can. Then they're pretty much done.

绝大多数人出发和跑上山的时候都尽力跑，他们这样就锻炼过头了。

You can choose to react in a calm, poised and graceful manner or you can choose to freak out.

你可以选择平静、优雅、从容地面对，或者也可以冲动地失去理智。

Mainstream users are techophobic; they need one button at most; they freak out when things change.

而主流用户却只是科技的跟随者，顶多一个按钮就能满足他们，对于新事物，他们感到恐惧。