There were forty camels in the caravan, and the mules were twice forty in number.

商队有四十匹骆驼，骡子的数量则是骆驼的两倍。

I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.

我邀请他们回到我的大篷车，而不是围绕着篝火饮家酿的苹果酒。

Her landlocked country is a desert land that was once a hub for ancient Saharan caravan routes.

她居住的内陆国家是一片沙漠地，曾是古代撒哈拉商队路线的枢纽。

Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.

无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。

The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.

葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。

Luckily, they owned a caravan, a kind of car designed for people to live in while travelling.

幸运的是，他们有一辆大篷车，一种为人们旅行时居住而设计的汽车。

We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.

我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。

And every few summers, we'd join the caravan.

每隔几个夏天，我也会加入他们。

Extensible caravan, built by a French engineer.

一位法国工程师建造的加长的顶篷车。

I've stayed in 5 star hotels, caves and dessert caravan tents.

我住过五星级饭店、洞穴还有沙漠里的帐篷。

And disappeared toward winter, a caravan going deeper into mountains.

消失在去往冬天的路上，深入到群山之中。

EARLY next month, a caravan of cars will roll into central Washington.

下月初，一支车队将驶进华盛顿市中心。

Some people enjoy sleeping in a canvas tent, whereas others prefer a caravan.

一些人喜欢在帆布的帐篷中宿营，还有一些人更喜欢使用他们的活动住宅旅行车。

Some people enjoy sleeping in a canvas tent, whereas others prefer a caravan.

一些人喜欢在帆布的帐篷中宿营 ，还有一些人更喜欢使用他们的活动住宅旅行车。

"One Man Caravan" still sells well today. People can order it from bookstores.

《一个男人的旅行》至今仍在销售，人们可以从书店定购。

But I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.

但是我则不同，把他们邀请到我的大篷车，围拢在篝火旁，饮着家酿的苹果酒。

"Asking for a caravan was just a joke, really, I didn't expect to get one," he says.

“篷车，其实我并不需要，我只想开个玩笑。” 他说。

On June 8th a caravan carrying doctors and federal deputies was turned back by gunmen.

6月8日，一辆载有医生和联邦代理人的篷车被持枪者们击退。

Just as we would if as if we were in a caravan in Wales we resort to playing board games in a hut.

就像在威尔士的房车里一样，我们在小屋里玩棋牌游戏。

I traveled and worked but I did spend many nights alone in this caravan, on this edge of the world.

我也会工作，会去旅游。但有那么一些夜晚，我会独自守在这辆篷车里，感觉自己身处世界的边缘。

The interpreter of the caravan answered that we had come from the island of Syria with much merchandise.

商队的翻译答道我们满载着商货自叙利亚的岛屿而来。

Traveling by caravan, the Polos followed ancient trade routes through lands that still evoke Marco's amazing finds.

以商队形式旅行，波罗几人顺着古代商旅的陆上线路前行，马可依然有着令他惊异的发现。

First, people have a habit of thwarting plans; one architect's urban park is another man's caravan site, or mattress dump.

首先，人们有阻挠计划的习惯，一个建筑师的城市公园是另一个人的营地，即床垫撂置处。

When the Germans began laying tracks in 1904, construction followed along the centuries-old caravan route cleared by Arab traders.

当德国人在1904年开始铺设路轨时，铁路是沿着有几个世纪历史的阿拉伯商人开辟的马车路建设的。

I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.

我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。

One asked for a new pair of trainers and a television; another for a caravan on a travellers' site in Suffolk, which was duly bought for him.

其中一个提出想要一双新的运动鞋和一部电视机；另外一个则想要一个如同萨福克郡一个旅行者场所内的那种活动拖车，随后这辆拖车被正式购买送给了他。

The caravan was taken to the organic farm where he was to volunteer three days a week in return for space to live and grow his own vegetables.

那辆篷车就拖到他做志愿者的有机农场里，他一周在那儿工作三天，可以在那儿住，并可以种点蔬菜自给自足。

Sleep in a gypsy caravan: Next summer sees Canvas holidays adding gypsy caravan-style accomodation to its programme of family camping holidays in France.

小憩于吉普赛风格的篷车：明年夏季去法国在快乐假期野营的时候就会加入吉卜赛风格的篷车元素。