The effortlessness is the first thing to go.

然尔在人生的开始做这样的事情是不费力的。

The sensuality, the effortlessness, the sculptural quality of her work resonated with me immediately.

她作品中的那种视觉享受、游刃有余和雕塑般的质感立即引起了我的共鸣。

Subtle effects contribute to a feeling of effortlessness and a sense that a powerfulforce is at hand.

精细的效果能产生一种轻松的氛围，感觉手中有一股强大可控的力量。

I relished the quiet effortlessness of the canoe and spent happy hours exploring every cove and passage.

我尽享独木舟的宁静和轻便，它伴着我度过了很多快乐时光，我乘着它查访了这里的所有弯弯道道。

For example stock exchanges allow firms to acquire capital quickly, due to the effortlessness source of traded.

例如股票交易所允许公司迅速地获得资本，由于游刃有余的交易来源。

Estonian organisation skills are impressive not only because of the results, but because of the seeming effortlessness with which they are achieved.

爱沙尼亚的组织技巧令人印象深刻，不只因为这个结果，还因为看起来似乎毫不费力它们就获得了这些。

To develop the ability to perform complex skills, one must first achieve consistency-and a degree of effortlessness-in a series of much simpler mini-skills.

制定执行复杂技能的能力，首先必须实现一致性—和一系列非常简单的小技巧轻松—程度。

Struck with the apparent effortlessness of the state, you may feel that you've gone beyond passion, aversion, and delusion simply by regarding them as unreal.

你被该境界的表面无为所打动，也许觉得只需把贪、瞋、痴看成幻相，便超越了它们。

Any product selected should maximize a data mart's potential for amplifying the impact of direct data access by providing the greatest degree of effortlessness.

选择的任何产品都应最大程度地发挥数据集市的潜力，通过提供最大限度上不费力气，扩大直接数据存取的作用。

There are some limitations, but for the most part, money flows into the accounts of these traders with such ease and effortlessness that it literally boggles most people's minds.

有一定的限制，但大部分钱会流进轻轻松松的交易者的账户，这让大部分人吃惊。