We gazed up at the cloudless blue sky, marvelling in …

望蓝天，万里无云，恢宏的美景让我们感慨万千。

We eventually pick two meals, marvelling at the cheapness.

最后我们点了两个菜，对价钱的便宜甚感惊讶。

You were as excited children marvelling at your abilities, and playing games with each other.

你们就好像兴奋的孩子一样惊讶于你们的能力，并且和彼此一起玩游戏。

After hearing In Pine Effect over and over, I was still marvelling at Michael Paradinas (aka u-Ziq, pronounced 'music').

在听过一遍又一遍的《松树效应》后，我仍然惊叹于迈克·帕拉迪纳斯（又名u-ziq 发音像音乐一词“music”）。

Together, let us create a symphony of hearts, marvelling at the miracle of our children and basking in the beauty of love.

让我们一起创作一首心灵的交响曲，创造一个让我们的孩子们沐浴在爱里的奇迹。

Pictured (left) marvelling at the view in Skûgafoss, Iceland, and (right) stargazing near Mount Hood Stratovolcan in Oregon.

冰岛斯科加瀑布令人惊叹的景观（左图）和俄勒冈州胡德山附近的星空（右图）。

I looked around. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.

我回头一看，原来是那个戴猫头鹰眼镜的人，三个月以前的一大晚上我发现他一边看着盖茨比图书室里的书一边惊叹不已。

And so now it was Friday night, her roommates had gone out to a party, and Madeleine had stayed in “to study.” She was reading “A Lover’s Discourse” and marvelling at its relevance to her life

现在到了星期五晚上，她的室友们已经出去参加聚会了，而玛德琳却留下来“学习”。