Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.

由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。

When we "fall off the wagon" like that, a kind of psychological wall starts building up, making getting back in the swing of things seem more and more daunting.

当旧病复发的时候，心理上的墙壁会慢慢的搭起，让重新开始工作变得越来越让人心慌。

It encourages more roll than if you'd simply pushed off the wall and started to swim breaststroke.

我们提倡大家做更多的水中练习，而不只是简单的蹬壁出发后就开始蛙泳。

Wall Street rebounded from Tuesday's huge sell-off with the Dow gaining more than 50 points in Wednesday's trading.

华尔街股市开始从周二的暴跌中反弹。道琼斯指数在周三的交易中上涨超过50点。