Newcomers are constantly hounding them for advice.

新来的人老是缠着他们问这问那的。

The police are always hounding me.

警方一直在追捕我。

I've been hounding one guy to speak.

我一直金龟一个家伙发言。

His creditors were hounding him for money.

债主们逼着找他要钱。

Now the media is hounding him for interviews.

现在，许多媒体在追着他进行访问。

A gossip journalist is hounding her for details.

一个八卦周刊的记者正在紧追着她调查细节。

I must finish the work so my boss will stop hounding me.

我必须做完工作，以免老板总是纠缠着我。

My parents keep hounding me to find a job, it is so annoying!

我父母一直唠叨我，让我找个工作，真是很烦！

I have to keep hounding him if I want him to get things done.

要是想让他把事情办完，我就得不停地催他。

I gave them money just to keep them from calling and hounding me.

我给他们钱只是省得他们老是来找我给我添麻烦。

Do you want them hounding you, questioning you and trying to undo you?

你想要他们像猎狗似的追逐你，向你提问，想办法拆你的台脚吗？

I've got to finish the work so I don't have him hounding me all the time.

我得把工作做完，这样才不会让他老是逼着我。

Ron did a great job of slowing down and hounding Brandon Roy all series, and that's no easy task.

阿泰斯特的防守做的非常出色，他把罗伊很好的控制住了，这不是一件容易的事。

"A runner friend of mine spent a good year hounding me to try it, " recalls Linda McCall, a 35-year-old teacher from St.

住在圣路易一位三十五岁名叫琳达‧麦柯的老师回忆道：“我有一位跑步的朋友唠叨了我整整一年叫我去跑步。

The hounding of creditors, the indifference of Carrie, the silence of the flat, and presence of winter, all joined to produce a climax.

债主的追逼、嘉莉的冷漠、家里的寂静，还有冬天的来临，这一切加在一起使麻烦达到了顶点。

Pest - This is the stereotypical "won't take 'no' for an answer" harasser who persists in hounding a target for attention and dates even after persistent rejections.

飞蛾扑火型：典型的“百折不挠”的骚扰者。这类性骚扰者持续追逐目标人以求得关注并要求约会，即使目标人反复拒绝。

Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.

然而，有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧，即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中，塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。