Tim Harford is author of Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives.

蒂姆·哈福德是《混乱：无序改变我们生活的力量》一书的作者。

Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective.

哈福德认为，不可避免的干扰往往会致使每日的待办事项清单无效。

Alice Harford: Is my hair okay?

艾丽丝·哈福德：我的头发回好吗？

Harford joined Orbitz as CEO last January.

Harford在去年一月份加入Orbitz担任首席执行官。

Alice Harford: Isn't it on the bedside table?

艾丽丝·哈福德：没在床边的桌子上吗？

Dr. Bill Harford: Oh, they are very knowledgeable about all sorts of things.

比尔·哈福德医生：哦，他们对所有的事都很有见识。

Dr. Bill Harford : Oh, they are very knowledgeable about all sorts of things.

比尔·哈福德医生: 哦, 他们对所有的事都很有见识.

Dr. Bill Harford: A little oversimplified, Alice, but yes, something like that.

比尔·哈福德医生: 稍微有点简单了, 艾丽丝, 但是这样的, 有时就像你说的那样.

Just outside Baltimore on Harford Road, there's a gun shop that's doing a booming business this Halloween.

就在巴尔的摩之外的哈弗德街上，有一家枪支售卖店，这家店就在万圣节期间生意火爆。