He rewrote the book in the light of further research.

他根据进一步的研究重写了那部书。

The government may need to revise its policy in the light of this report.

政府可能需要根据这份报告改变其政策。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.

根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。

In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.

在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。

In the light of later events the decision was proved right.

从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。

In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.

鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。

The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.

亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。

In the light of eternity's glow.

将可沐浴在永世的荣光。

And we're supposed to live in the light of that.

而我们就该以此为生命的基石。

They will adjust their bequests in the light of yours.

他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。

Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time.

北极星那明亮的衣裳，正照耀在时空的暗房。

It will all look much better in the light of history, he argued.

他宣称，这一切从历史的角度看会好得多。

Yet in the light of day, the holes in the rescue plan are plain to see.

但随着阳光照射下的进一步检验，这一救援计划的漏洞昭然若揭。

I would like you to reconsider your decision in the light of the following.

我希望你能根据以下几点重新考虑你的决定。

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.

我们可以比照其它厂的做法拟定计划。

In the light of our present knowledge, the finding can be considered acceptable.

7根据我们目前的知识，这一发现可以被认为是可以接受的。

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

王的脸光，使人有生命。王的恩典，好像春云时雨。

Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, o Lord.

知道向你欢呼的，那民是有福的。耶和华阿，他们在你脸上的光里行走。

In the light of this, however, the phrasing of the actual recommendation is unnecessarily weak.

但是，在这种情况下，实际建议的用词毫无必要地过分软弱。

Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.

好，在生物学上没有什么是说得通的，除非从进化论的角度来看。

Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, o LORD, in the light of thy countenance.

知道向你欢呼的，那民是有福的。耶和华阿，他们在你脸上的光里行走。

Opening up the door, in the light of the corridor, I found stunningly that fahter was standing in front of me!

打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！

For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒，使我在生命光中行在神面前吗？

But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.

但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。