Nice talented person grooms mechanism.

良好的人才培训机制。

These things win the hearts of brides and grooms.

这些都能虏获新郎和新娘的心。

Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride.

埃及：由新郎的家人，而不是新郎本人，向新娘求婚。

Wrecked dresses, arrested grooms and massive brawls, oh my!

失事礼服，新郎和大规模逮捕闹事，噢，我的天！

Egypt: : Families, rather than grooms, propose to the bride.

埃及：在埃及，由新郎的家人，而不是新郎本人，向新娘求婚。

The grooms were en route from their own village, many miles away.

此时新郎们正在自己的村落里出发，他们的村落距离这里几公里。

OPENLAB attestation grooms exam center is LINUX accredit grooms one of exam centers.

OPENLAB认证培训考试中心就是LINUX授权培训考试中心之一。

FOR almost half of America's brides and grooms, wedded bliss eventually turns to divorce misery.

对于半数的美国新娘和新郎来说，幸福美满的婚姻到头来都会以离婚的痛苦来结束。

Arrive from chef apprentice software engineer, IT grooms help Zhang Jinyun luxuriant face about.

从厨师学徒到软件工程师，IT培训帮助张锦云华丽转身。

It is ok to make jokes at the grooms expense as long as they are affectionate and not offensive.

它是确定要作出牺牲的新郎，只要他们的深情，而不是进攻性的笑话。

The most entertaining speeches from grooms usually make reference to how he and his bride first met.

从新郎最有趣的演说，通常会参考他和他的新娘第一次见面。

Gibbons are among the 6 percent of primates that mate for life (pictured, a female gibbon grooms a male).

长臂猿是6%的终生配偶制灵长类之一(图中一只雌猿正在为雄猿梳理)。

Arrived 90 time, impulsion training already served as enterprise or business a when the unit grooms main component.

到了90年代，原动力训练已作为企事业单位培训的一个重要组成部分。

Impulsion training is one kind grooms, it is the comprehension below the experience, it is the concept below the shock.

原动力训练是一种培训，是体验下的感悟，是震撼下的理念。

In some cases when grooms and their families do not receive their desired amount, brides can be subject to terrible abuse.

有时候当新郎和新郎的家人没有收到足够的嫁妆钱的时候，新娘可能会遭受到恐怖的虐待。

One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.

有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。

Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year... 10-10-10.

英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子——2010年10月10日——喜结连理。

Some of my favourite cakes are ones covered in skulls which are a bit more daring, especially when brides and grooms go for them.

我最喜欢的蛋糕中有些是头骨外形，这种设计很大胆，尤其是作为婚礼蛋糕。

She wrote in her blog that she had become "more familiar with the routines of wedding ceremonies than the brides and grooms were".

她在博客中写到，自己已经比新娘新郎更熟悉婚礼仪式的流程了。

Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year... 2010-10-10.

英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子——2010年10月10日——喜结连理。

Runaway brides-and grooms-in Mexico City could get stuck paying for the limo and flowers under a bill proposed by a local lawmaker.

在墨西哥市，临时落跑的新娘与新郎可能必须负担婚礼礼车与鲜花的费用，根据一名当地议员所提出的法案规定。

This has enabled him to build a support team including four seasoned grooms, a physiotherapist, a physical trainer and a veterinarian.

这笔钱让他能够组织起一个支持团队，其中包括四位有经验的马夫，一位理疗医师，一位体能教练员和一位兽医。

In Korea, it is customary for grooms to request that their successfully married friends carve them wooden ducks as a token of great marital bliss.

在韩国，对于新郎来说，让他已经成功的结婚的朋友为他雕刻母鸭子作为祝福他的婚姻幸福的象征，是一种风俗。

Traditionally, brides hand-pick a group of female bridesmaids and grooms select a handful of male groomsmen to stand by their side on their wedding day.

传统上，大婚之前，新娘总会精心挑几个要好的女性作为自己的伴娘，新郎则会选几个男性当伴郎。

Arranged marriages are still commonplace in India, and the advertisements for brides and grooms often list physical attributes of the person being sought.

包办婚姻在印度仍为属普遍，而那些征婚广告通常都列出对其对象要求的体貌特征。

Asian grooms pick up their brides before the wedding starts while it is unlucky in western culture for the groom to see the bride before the wedding starts.

亚洲新郎婚礼前会去接新娘，西方文化说的是新郎新娘在婚礼前是不能见面的，会倒霉。