He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.

他戴上了一顶破旧的、面罩上已有划痕的防护头盔。

He drove up in a battered old car.

他开着一辆破烂不堪的旧车过来了。

Somebody had battered her to death.

有人把她打死了。

A karate expert battered a man to death.

一位空手道高手将一名男子猛击致死。

She battered at the door with her fists.

她用双拳不断地擂门。

Her battered body was discovered in a field.

她被殴打过的尸体在一块地里被发现了。

He had been badly battered about the head and face.

他被打得鼻青脸肿。

He had been badly battered around the head and face.

他被打得鼻青脸肿。

Rockets and shells continued to hit the battered port.

火箭和炮弹继续袭击已遭受重创的港口。

Eventually Suzanne fled to a refuge for battered women.

最后苏珊娜逃到了一家受虐妇女收容所。

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.

弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破旧的敞篷小货车成功地穿越了沙漠地区。

Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.

成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。

The country has been battered by winds of between fifty and seventy miles an hour.

这个国家一直受到时速50至70英里大风的袭击。

The passengers were battered by flying luggage and cargo as the cabin lost pressure.

当机舱失去压力时，乘客们受到飞落的行李和货物连续猛击。

A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.

泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。

These photos have been folded and battered in the post.

这些照片都是在邮寄时被折叠和压扁的。

They rescued him, then winched on board his battered dinghy.

他们解救了他，然后用绞车把他那受损的小艇吊上了甲板。

The engine was badly battered.

引擎严重撞坏了。

She battered up her car in the accident.

她在事故中把自己的汽车撞坏了。

Enemy fire battered the walls of the fort.

敌人炮火轰击城堡的围墙。

The fireman finally battered the door down.

消防队员最后砸开了门。

Greek politicians are feeling battered, too.

希腊的政客也大感挫败。

But will the battered country hold together?

但是这个山河破碎的国家会走到一起来吗？

That night I was battered and bloodied but elated.

那天夜里，我疲惫不堪而且还挂了彩，但仍然高兴地不得了。

The heart battered like a fist against the chest wall.

心跳很剧烈，像是有只拳头在胸腔里猛捶。

But China's own economy is being battered by the turmoil.

但是中国自己的经济正在遭受着经济危机的打击。

The other wore a battered hat, his face hid in its shadow.

另一个戴着旧帽子，把脸藏在帽檐的阴影当中。

The shopping carts are battered cast-offs from other stores.

购物推车是其他店里用旧不要的。

Read about the return of some confidence to battered markets.

详情请见关于受挫市场信心回归的报道。