Boss: That's right, this is the dead line!

老板：当然了！这是底线！

Today is the dead line, but I still have a lot to do.

今天是最后期限了，可是我还有很多事情没做。

He proposed that we (should) set a dead line for the complement of the plan.

他提议拟定一个执行计划的期限。

They did the project at a snail's pace and only half of it finished when the dead line came.

他们的工程做得很慢，截止日期到了，但是只完成了一半。

Please kindly fax (0086)010-87765441 this form back to the tournament office on or before the dead line.

请将此表于报名截止日期之前传真到赛事办公室，传真号（0086）010-87765441 。

Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.

如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。

By analyzing the hoisting and feeding-off models under the rated load, the maximum dynamic loads and dynamic coefficients of fast line, dead line, every travelling line and derrick were obtained.

对仿真模型在额定工况时的起升、下钻过程进行了仿真运算，得到了游动系统中快绳、死绳、各游绳及井架上的最大动载荷和动载系数。

I was talking to John when the line suddenly went dead.

我正和约翰谈话，突然电话断了。

On another occasion I answered the phone and the line went dead.

还有一次我接了电话，但紧接着就断线了。

I keep dialing, but the line seems dead.

我一直在拨号，但线路似乎断了。

In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.

在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。

One woman reported talking on the phone to her boyfriend when the line went dead.

一名女性说，她正和男朋友煲电话粥，线路突然断了。

Marla would go to bars and hear the bartender calling her name, and when she took the call the line was dead.

马拉在酒吧经常会听见酒保叫她的名字，当她接过电话，那头就挂断了。

Visitors get a splendid, inviting vista into the new building: dead-ahead on line-of-sight is a distant and vast plaster cast of the Apollo from Olympia.

参观者步入新馆后，眼前出现的是一片辉煌、愉悦的景象：向前直视，远处是奥林匹亚山的阿波罗巨幅雕像。

More than 2,500 sinkholes now line the shores of the Dead Sea.

在死海沿岸已经有超过2500个陷坑。

More than 2, 500 sinkholes now line the shores of the Dead Sea.

在死海沿岸已经有超过2500个陷坑。

Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.

上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。

If the employee is dead or get injured while performing duties on line, the employee or his family will get compensation according to the labor insurance.

第六十二条员工因公致残或死亡时，依劳动保险有关规定予以补偿。

The line went dead all of a sudden.

电话线忽然不通了。

The long-distance runner was dead beat as he crossed the finishing line.

长跑运动员在冲过终点线时已筋疲力尽。

Well, you sure look lovely tonight Especially for a dead chick. Buddy, i have heard that line 17 times tonight, okay?

你今天晚上看起来好可爱啊，尤其看你还是个死人?锛?我已经听过这句台词了17次了好不好?。