She thinks she can call me at all hours of the day and night.

她以为她可以不分昼夜随时给我打电话。

She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.

她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。

We check email at all hours of the day.

我们每时每刻都在查看邮箱。

We check email at all hours of the day—we're obsessed.

我们每时每刻都在查看邮箱——我们都被迷住了。

The report said they also faced pressure to respond to messages at all hours of the day.

报告称，他们还面临着全天回复短信的压力。

At all hours of the day and night.

在所有小时的日夜奋战。

He's inclined to telephone at all hours of the day or night.

他不分白天黑夜，想打电话就打。

Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours.

在你的广厅里有许多名家，一天到晚都有歌曲在唱。

Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours.

你的厅堂里大师济济，一天到晚歌声不断。

This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.

这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。

Because the Coupole serves porridge at all hours and porridge makes you shit.

因为库波勒全天都上麦片粥，麦片粥是叫你吃了拉屎的。

Thanks for staying up at all hours when I was a tiny human who could't use words.

感谢您，当我还是个不会讲话的小小人儿，您几个小时熬夜不睡…

It's about your son. I'm tired of his making so much noise at all hours of the day.

是关于贵公子的。我对他一天到晚制造噪音已经感到很厌烦了。

They drink at all hours, socialize constantly, play games, and do little to no work.

他们不停地喝咖啡、交谈、玩游戏，工作效率低，要么干脆不做。

They were very busy and we were shooting like mad, finishing at all hours of the morning.

他们很忙，我们疯狂的拍摄，当拍完时已是早上了。

He engaged in feverish bouts of self-improvement, studying Euclid and grammar at all hours.

他沉迷于自我完善，整日整夜地研究欧几里德和语法学。

Once you graduate college, you will no longer be surrounded by your peers at all hours of the day.

大学毕业后，你身边就不会时刻都是同龄人了。

He is famous at Coke for his energy, known to contact subordinates at all hours from far-flung time zones.

他以充满活力闻名于公司，在任何时候联系下属，跨越了辽阔的时区。

She turned away possessive lovers coldly; she preferred that her house be full of people at all hours.

她冷漠地拒绝那些有很强占有欲的爱慕者的追求，她更喜欢她的屋子里能时刻保持高朋满座。

Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.

数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。

They believed he practiced black magic and was responsible for missing cats and dogs, and strange sounds at all hours.

他们认为他使用黑魔法，负责失踪的猫和狗，和奇怪的声音在所有的时间。

Cook expects the executives who work closely with him to be on call at all hours, [former Apple executive Mike] Janes said.

Cook希望和他密切接触的高管能在任何时候都电话在线，(前任苹果高管Mike) Janes说。

Do you continue working into the evening? Receiving texts and email at all hours of the day. And even in bed with your smartphone?

晚上你还会继续工作吗？全天候接收文件和邮件，睡在床上也还是会用智能手机处理这些？

From these places emerged the "beatniks", typically dressed in shabby clothes, sporting a beard and wearing sunglasses at all hours.

在这些场所出现了“新潮人”，他们典型的打扮是衣衫褴褛，留着不羁的胡须，终日戴着墨镜。

You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.

你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。

Instead, workers will have more flexible schedules and able to do their tasks via any number of computing devices at all hours of the day.

取而代之的是，员工灵活地安排时间，并且能随时通过许多计算设备完成工作。

After all, you aren't I the same mood on one day as on another, nor have you the same eagerness to read a certain book at all hours of the day.

总之，你一天和一天的情绪都不一样，而且你也不可能全天情绪高涨地就读一本书。