Relinquishing citizenship is relatively simple.

放弃国籍的手续相对简单。

Neither shows any sign of relinquishing his grip.

而他们都没有显露任何会放弃对权力的掌控的迹象。

A destructor is not limited only to relinquishing resources.

另外析构函数也不仅仅是用来释放资源。

Would it be worth relinquishing demands for estate tax repeal?

放弃撤销房地产税的要求，值不值得呢？

But what about the second definition-the part about relinquishing resentment?

但是第二个定义——放弃愤恨又如何呢？

How many Israelis will risk relinquishing the West Bank, given this new threat?

面对这样新的威胁，多少以色列人愿意冒险放弃约旦河西岸呢？

We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it.

我们很明白，没有人会为了废除权力而夺取权力。

Relinquishing control allows you to credibly claim that you cannot increase wages.

放弃控制权承认了你没有增加工资的权力的可信。

By subscribing to one of these services, they're relinquishing ownership over the content they consume.

一旦订阅了这类服务就意味着用户放弃了对所消费内容的所有权。

To keep them means relinquishing some of our freedom; to break them means losing some of our integrity.

恪守誓言意味着我们要放弃某些自由，违反誓言则意味着丧失某种人格！

Relinquishing one's negative emotions is voluntary suffering because the machine does not want to give them up.

放弃负面情绪是自愿性的受苦，因为机器不想放弃它们。

Tishman and BlackRock defaulted on their debt payments in January, relinquishing the once-prized property to creditors.

最后，铁狮门和黑石基金由于在一月无法偿还贷款，很不情愿的将自己曾经购买的房产拱手交给债权人。

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。

Such systems have been around since the late 1990s but many motorists remain leery of relinquishing control to a computer.

这种系统大概是在20世纪90年代后期起就有了，但是许多司机一直对把控制让位给计算机持怀疑态度。

The processor might perform dozens or hundreds of operations on a chunk of data in the cache before relinquishing it to memory.

处理器可能会在将一个数据块交还给内存前对这块数据执行数十或数百次操作。

Promises are scary things. To keep them means relinquishing some of our freedom; to break them means losing some of our integrity.

誓言令人生畏。恪守誓言意味着我们要放弃某些自由，违反誓言则意味着丧失某种人格。

Relinquishing your frustration brings a cleansing of all that has been pushed down inside of you and created these negative emotions.

交出你的沮丧能让内心的阴暗情绪和垮掉的一切得到清洁和净化。

But he was still unprepared for the emotional ordeal of relinquishing a job he had held for six years and which he prized so highly.

但是他还没有做好面对这一严峻考验的心理准备，毕竟他已经担任了六年队长并且深以之为傲。

Improved empirical model is carried out by enhancing the density of sampled data, relinquishing the bad data, and duplicated fitting.

可提高采样数据密度和剔除不良数据进行重复拟合以提高模型的有效性。

CEO of Apple, announcing in an email to Apple employees that he will be temporarily relinquishing day-to-day management of the company.

他是苹果公司的首席执行总裁，在一封电子邮件中向苹果公司的员工宣布，将要临时放弃对公司的日常管理。

By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.

把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。

"If he were Admiral Hawke he shall pay his score, " cried Silver; and then, relinquishing my hand, "Who did you say he was?" he asked. "Black what?"

“就算他是豪克上将，他也得付账。”西尔弗叫道，然后他松开了我的手——“你说他是谁来着？”他问道，“黑什么？”

We're not going to become Confucians, but we can elevate education on our list of priorities without relinquishing creativity and independent thought.

我们美国人并不打算成为儒家弟子，但我们可以提升教育的优先度，同时不放弃创造性和独立思考。

Although most entrepreneurs are successful because they are in love with the idea of control, they must recognize that delegation doesn't mean relinquishing power.

尽管许多的企业家都是很成功的，因为他们喜欢管理的理念，但他们必须意识到授权并不意味着削弱权利。

Relinquishing his hat and gloves, Mr. Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap, cast his eyes over each in succession.

洛克·史密斯先生脱去帽子和手套，安然地在桌边坐下，把拆开的文件理成整齐的一叠，依次一一过目。