In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.

在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。

The local people think that water can wash away bad things and bring good luck.

当地人认为水可以冲走坏东西，带来好运。

Wash away your spleen, 'he said.

“把你的脾气冲洗掉，”他说。

For weeks, I couldn't wash away his smell.

好几个星期过去了，我还是洗不去他的味道。

Wood and clay will wash away, my fair lady.

木头和土会被冲走，美丽的女士。

Wash away all your CARES in the thermal spa!

用温泉洗掉你所有的烦恼！

So let mercy come and wash away what I've done.

所以让宽恕到来并洗刷掉我做过的事。

Believing that base tears wash away all our stains.

以为廉价的眼泪会洗净一切污垢。

Because rain will wash away everything, if you let it.

因为雨水会冲洗得一干二净，如果你想那样的话。

Heavy rain will wash away the soil from desolate hills.

大雨将把泥土从荒凉的山丘上冲走。

Raindrops falling from heaven could never wash away my misery.

从天堂落下的雨也永远无法洗去我的悲痛。

When your mouth gets dry, there isn't enough saliva to wash away dead cells.

当口腔变得干燥时，口中便没有足够的唾液将坏死细胞冲走。

Moonlight rinse her face, smooth face, wash away the earth all the dirt.

月光漂洗着她的脸，光洁如玉的脸，洗去了尘世间一切污垢。——笛安。

Wash away If your child a year are not words, perhaps this is a key reason.

假如你的小孩一年都不顺的话，这或许是一个关键原因。

Aim for organic berries, as pesticides are hard to wash away due to their size.

最好是吃有机蓝莓，因为上面的农药很难洗干净。

Wash away the time really to clear a person's life is only futile, but it is too late.

撒手而去的时候，才真正地清楚，人的一生只是一场空而已，却悔之晚矣。

Mameha: Water is powerful, it can wash away earth , put out fire and even destroy iron.

真羽美：水是很强盛的。 它能冲走土，熄灭火，甚至可以毁掉金。

Maybe hot tears caused blurs on your list and this is good because tears wash away pain.

也许热的眼泪所造成的模糊对您的清单，这是一件好事，因为眼泪洗去痛苦。

Yes. If you are fatigued with traveling, you can swim here. It may wash away the fatigue.

是的。如果你旅行累了，可以在这里游泳。它可以解除疲劳。

And now why tarriest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy SINS, invoking his name.

现在你还迟延甚么？起来领洗，呼求他的名，洗除你的罪恶罢！

Let the wind blow away my thoughts, let the rain wash away my tears, when everything has not happened.

让风吹走我的思念，让雨洗走我的眼泪，就当一切都没发生过。

Love is the perfect antidote that floods the mind to wash away hatred, jealousy, resentment, anxiety and fear.

爱是一种最有效的消毒剂，涌到人们的心头，冲洗掉憎恨，嫉妒，怨愤，忧虑，和恐惧。

Repeat Step 1 and try to stir the noodles again to wash away the wax coating on the noodles before cooking it in a.

重复第1步，并搅拌以洗去蜡涂层，最后换水煮面条。

Don't forget to rinse your mouth vigorously with water; this will wash away any food matter that was loosened but not removed.

别忘了充分漱口，把所有未被剔除的疏松的食物残渣冲走。

Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.

跑向浴室——或者最近的小溪，如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。