To hold you job at this company, you must follow rules docilely.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.

循规蹈距的社会贤达，则时时刻刻地关注自己的一举一动，唯恐有失态之时。