"I definitely married the right woman!" For the next two years, Alden juggled mortgage payments and payments to his manufacturers.

“我肯定是娶对了人！”在接下来的两年里，奥尔登努力偿还抵押贷款和制造商的货款。

He juggled me into buying his car.

他骗我买下他的车。

The player juggled the ball.

这名球员没接稳球。

Juggler, juggler, juggled on a wall.

杂耍者，杂耍者，在墙上表演杂耍。

He juggled work with full time schooling.

他工作的同时兼顾学业。

The performer juggled with knives and swords.

表演者耍弄刀剑。

The juggler juggled a handkerchief into a bird.

变戏法的人把一块手帕变成了一只鸟。

The cashier juggled the accounts to hide his theft.

那个出纳员窜改帐目，企图隐瞒他盗用钱款的行径。

He juggled the company's accounts to show a profit.

为了表明公司赢利，他篡改了公司的账目。

She juggled a hand bag and glass at a cocktail party.

鸡尾酒会上，她在手拿提包的同时还得持稳酒杯。

He juggled the three big rolls of bread like a magician.

他象个魔术师似的把三个面包卷在手里耍了一阵。

Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.

这样，离愁别恨总算变戏法似的变掉了。

The player juggled the ball before it dropped to the ground.

在球落到地面之前，该球员吃力地抓住了它。

He still juggled the ball though he made every effort to catch it.

虽然他尽一切努力想抓牢那个球，但还是没接稳。

Obi-Wan juggled the bags and put a hand on another boy's shoulder.

欧比万用一只手拿袋子，腾出另一只手放在一个男孩的肩膀上。

The juggled culture is a kind of mass culture supported by the network popularly.

恶搞是借助网络流行起来的一种大众文化。

New juggled culture is a kind of joking culture supported by high technology and science.

新型的恶搞行为是在高科技支持下盛行的一种玩笑文化。

Numbers are juggled and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.

修改数字、签订合同，使他感到开心的是，总算获得了收益。

Since he won a National Book Award for his translation of Cortazar's Hopscotch in 1967, Rabassa has juggled two careers.

1967年，拉巴萨因翻译何特扎尔的《跳石于》获国家图书奖。 此后他一直身兼二职。

Where the Marlboro Man juggled cigarettes with a coiled lasso or a horse, Mr Landers tended to kick about in New England snow.

在万宝路男人用一条盘绕的套索或一匹马耍弄香烟之处，兰德斯先生则往往是在新英格兰的雪中游荡。

Beyond costumed runners, I've seen people who have juggled, yo-yoed, and carried a pizza box on the palm of their hand through an entire marathon.

不仅仅是穿着奇装异服的跑步者，我曾经见到有表演杂耍的、玩溜溜球的、还有手掌上托着比萨盒跑马拉松全程的人。

Nevertheless, upon graduation he trained as a dental technician and until the early 90s he juggled his dental career with his increasingly successful hobby.

尽管如此，毕业后他却担任了制作齿模的工作，直到90年代初期他才改变他的职业生涯，着手于创作自己日益成功的恐怖漫画。

Mr Saleh's latest wrangling with the tribes, whom he has juggled for 33 years as the country's ruler, is part of his last-ditch effort to prevent his downfall.

萨利赫当权33年间，一直周旋于部落之间，他最后一次与部落的争吵是其为避免下台而进行的最后的沟通努力。

If information hasn't been encrypted in transmission, it will be easily caught, juggled, fabricated or repeat attacked etc, so its secrecy cann't be guaranteed.

信息在传输过程中如果不经加密，将很容易受到截取、篡改、伪造、重发攻击等威胁，其隐秘性也无从保障。

By the aid of advanced computer techniques, the production of new juggled culture often combines the direction, the playwright, the acoustic equipment and the image manipulation into a unity.

新型恶搞作品在制作手段上多借助电脑先进技术，融导演、编剧、音响配置、图像处理于一身，在表达手法上采用夸张放大、戏仿、剪辑移植、篡改变形等方法。