I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.

我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。

I'm pretty worn out, and now I'm waiting for the bus.

我真的累死了，现在在等公交车。

I'm waiting for the apples to ripen.

我在等这些苹果成熟。

I'm waiting for clearance from headquarters.

我在等待总部的录用审查许可。

I'm waiting for someone to call me back with a price.

我在等人回电话报价。

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。

Quiet! I'm waiting for swans.

别吵！我在等天鹅。

I'm waiting for the bus myself.

我自己在等公共汽车。

I'm waiting for a letter.

我正在等一封信。

I'm waiting my turn.

我正在排队等候。

I'm waiting for you to show up. Hurry up!

我在等你出现，快点出现！

I'm waiting for a phone call.

我在等一个电话。

I'm waiting for James to arrive.

我正等着詹姆斯的到来。

I'm waiting for your offer.

我正等您的报价。

I'm waiting for the "Starbucks" to kick in.

我正在等星巴克来介入。

I'm waiting for someone to compare Apple to BP.

我期待有人把苹果和BP相比较。

But I'm waiting for the number-cruncher person.

但是我还在等待合作者。

Rose: I'm waiting for a young girl I met on the Net.

柔丝：我在等一个网络上认识的年轻女孩。

The wife snaps, "Because I'm waiting for the teeth!"

“因为我在等着用我的假牙。”老太太说。

I'm waiting for someone to ask Steve what he thought of the LeBron James decision.

我期待有人问乔布斯关于勒布朗·詹姆斯转会的问题。

I'm waiting to give my number out to the one who gives me a special look in my eye.

我要把手机号码留给那个在我眼中很特别的人。

I'm waiting for some urgent faxes from headquaters, I'm pretty sure they came in last night.

我在等总部的紧急传真，我敢肯定昨天晚上这些传真就到了。

He said: "I'm waiting to hear if the Minister of Culture will allow it to be published again."

他说：“我在等待听到文化总署允许它再度出版。”

But we'll be together again soon, and until then know that I'm waiting for you and know that I love you.

但是我们很快会再次在一起，直到那时，请记住我在等你而且我爱你。

Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.

也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。

"I'm waiting for the rest of it," they'd say. Clearly they expected more of the flashy ads and busy text of other search pages of the 1990s.

我在等其他部分都显示出来呢，“他们说道。”显然他们还在等待1990年代搜索页面流行的闪烁广告和跑马灯字幕出现。

I am the first person to suffer because I adore football and I want to play, and now I'm waiting in silence so I can return to being useful for my team.

我是第一个因喜欢足球和想踢球而遭受这种处罚的人，现在我安静地等待，以便归队重新效力。