But keeping up with the Joneses isn't the only way that money brings happiness.

“攀比”并不是让金钱带来快乐的唯一方式。

In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.

在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。

What matters is true liking, interest and passion — not keeping up with the Joneses.

但自闭症者则更在乎自己的真正喜欢，兴趣和热情-，而不会去攀比跟风。

We have the technological equivalent of what we call in the U.S. "keeping up with the Joneses."

我们有一个技术上的等效，即我们称为美国式的“跟上邻居”。

Of course, all girls are not keeping up with the Joneses but so many do, particularly those who.

当然，并非所有的女孩都在赶时髦，但她们中的许多人确实如此，尤其是那些。

Perhaps Keynes also failed to appreciate that there is more to keeping up with the Joneses than conspicuous consumption.

凯恩斯可能也想不到，比起炫耀性消费，与邻居攀比是一个更重要的因素。

Of course, all girls are not keeping up with the Joneses but so many do, particularly those who give much weight to their looks.

当然，并非所有的女孩都在赶时髦，但她们中的许多人确实如此，尤其是那些看重相貌的女孩。

While keeping up with the Joneses is part of American culture, comparing ourselves with others can be damaging to happiness and self-esteem.

向邻居看齐是美国文化的一部分，然而与他人攀比会损害我们的快乐和自尊。

While keeping up with the Joneses is part of American culture, comparing ourselves with others can be damaging to Happiness and self-esteem.

虽然跟上琼斯是美国文化的一部分，但是拿自己和别人比较会破坏幸福感和影响自尊。

It's hard to tell whether temporary materialism is any cheaper than keeping up with the Joneses, but an unfettered way of life looks awfully appealing right now.

很难说临时拥有的物质享受是否比大为讲究的排场更廉价，但是这种不受约束的生活方式现在看起来很对大家的胃口。

"In the rat race that is keeping up with the Joneses, people forget about the most precious parts of life, such as spending time with families." Daniel Zhou said.

周先生说：“在与邻里互相攀比物质生活与社会地位的激烈竞争中，人们逐渐忘却了生命中最珍贵的东西，如多花时间陪陪家人。”

Craving money and adoration also can lead to a preoccupation with "keeping up with the Joneses"—upward social comparisons that breed feelings of inadequacy and jealousy.

对钱和虚荣的追求也能导致盲目的攀比，从而导致不满足和嫉妒。

It has chosen to forgo keeping up with the "Joneses."

它选择放弃攀比。

We spend the whole of our lives keeping up with our neighbors, the Joneses.

我们把我们的一辈子都用来和我们的邻居“琼斯一家人”攀比。

If catching up with the West started the desire for thing, new then keeping up with the Satohs, the local equivalents of the Joneses helps to keep it going.

如果说为赶上西方开始了对新事物的追求，那么在日本与邻居比时髦就有助于使这种狂热保持下去。

Minimalism refuses to consume beyond our means. It has chosen to forgo keeping up with the "Joneses."

简约生活拒绝超过我们承受能力的消费。