There was a whirring of machinery.

有机器发出的嗡嗡声。

He stood at a whirring line all day, every day, making the same tiny mechanical motion with his wrist, for 20 pence an hour.

为了每小时挣20便士，他整天站在旋转的生产线旁，用手肘做着同样的微小机械动作，天天如此。

The only sound in the darkness was the whirring of an expensive camera on auto-rewind.

唯一的声音就是一部价格昂贵的照相机自动倒卷时所发出的声音。

Soon HBO's content engine was whirring.

很快hbo的内容引擎变得混乱。

The bird flew past, its wings whirring.

那只鸟飞了过去，翅膀发出呼呼的声音。

The silence was broken by the whirring of a helicopter .

直升机的嗡嗡声打破了沉寂。

Hmmm... I'm still a bit concerned by all the humming and whirring.

嗯……我还是有点担心那些嗡嗡声和呼呼声。

The whirring sound surprised him; he had her pegged for a woman with central air.

呼呼的声音令他惊讶不已；他认定她是个容易弄到手的女人。

The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.

有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。

Sleepy families return to bed, fans whirring and net curtains twitching in the breeze.

早该安睡的人们在风扇呼呼作响声中进入梦乡，窗帘在微风之摇曳不已。

You can't have whirring fans ruining the quiet scenes in 2001: a Space Odyssey, after all.

你毕竟无法允许风扇的呼呼声来破坏《2001：太空漫游》中的安静的场景。

Then she heard a strange whirring sound. It was unlike anything that she had ever heard before.

然后她听到了一个奇怪的沙沙声，这是她从未听过的声音。

He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs.

他走到了一个山谷，那儿有许多松鸡从岩石和沼地里呼呼地拍着翅膀飞起来。

Some wild ducks flapped their wings and flew off with shrill cries whirring low over the water.

几只野鸭扑楞楞飞起，尖声惊叫，掠着水面飞走了。

While the camera is switched on it makes a quiet but distinct whirring sound all the time, and I.

开机后让相机静止下来，始终有一种明显的很急促的声响，我真的不知道为什么会这样。

A high-pitched whirring sound begins, and a mechanized double-pronged probe pushes itself into his nose.

一阵高频的呼呼声开始响起，一个机械的双分叉头的探针被推进了他的鼻子。

Scotty was surprised at a huge gust of wind That turned out to be from the whirring of several helicopters.

斯科蒂惊奇地发现有一股强风， 原来那是几架直升飞机的呼呼声造成的。

Now that the American economy has stirred back to life, Mexico's factories are whirring into action as well.

既然美国经济又再获新生，墨西哥的工厂也呼啸着开工了。

Schreibman's lab on the campus of Brooklyn College in New York is full of pipes and pumps whirring and clanking.

Schreibman的实验室位于纽约布鲁克林大学的校园内。实验室内管道纵横，机泵嗡嗡作响。

The lights went out, and for a moment the only sound in the darkness was the whirring of an expensive camera on.

灯光熄灭，有一阵子，黑暗中唯一的声音就是一部价格昂贵的照相机自动倒卷时发出的声音。

She'd been reading on the lone bench next to an empty laundry bag and a whirring machine, and she'd looked tired.

当时她坐在洗衣机旁的椅子上看书，身边摆着一只空的洗衣篮，神情略显疲倦。

The only part of the unit that is an issue is the electrical whirring that I witnessed during the test phase of the unit.

该单位是一个问题仅部分是电气呼呼，我在单元测试阶段的见证。

The only downside is the electrical whirring at full load, and other than this, it's a more than respectable power supply.

唯一的缺点是在满负荷电力呼呼，和其他比这个，这是一个较可观的电力供应。

The lights went out, and for a moment the only sound in the darkness was the whirring of an expensive camera on auto-rewind.

灯光熄灭，有一阵子，黑暗中唯一的声音就是一部价格昂贵的照相机自动倒卷时所发出的声音。

The ceremony took place quickly and without fanfare, except for the whirring and clicking of cameras and other media equipment.

宣誓就职仪式快速完毕，没有喧闹，只有照相机的快门声和其他媒体设备的响声。