A paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a Latin American country who was not the widow of an illustrious husband.

身为一名儿科医师同时是离过两次婚的三个孩子的母亲，已故的丈夫也并非声名显赫，她是第一位在拉丁美洲国家被选举从事高级职务的女性。

The 73-year-old paediatrician died during the earthquake that rocked Haiti.

这位73岁的儿科医生死在了这次地震里……

The 73-year-old paediatrician died during the earthquake that rocked Haiti。

这位73岁的儿科医生死在了这次地震里……

Having worked as a paediatrician in the OPD for two years，I want to apply for this position for a change.

在门诊部当了两年儿科医生，我想换个工作。

Consultant paediatrician Martin Samuels, from the University Hospital of North Staffordshire, is a leading expert on the condition.

儿科咨询师Martin Samuels来自北斯塔福德郡大学医院，是此领域的主要专家。

The hospital has asked a paediatrician who works elsewhere to undertake a full external investigation, and the Stafford coroner has also opened and adjourned an inquest into their deaths.

医院找来了一名在别处工作的儿科医生全面接手这次调查的检查程序，斯坦福德的验尸官也被要求稍后接受对婴儿死亡事件的质询。

But while the iconic images might be of the polar ice caps melting, paediatrician Dr Tony Waterston warns there will also be a devastating human health cost unless we reduce our carbon footprint.

但儿科专家托尼·沃特斯顿博士提醒我们，如果不采取措施减少我们的“碳足迹”，除了极地冰层，我们的健康也要付出沉重的代价。