A river runs through it.

也有隔着一条河的意思。

Eventually, all things merge into one and a river runs through it.

直到最后，万物都融为一体，有一条河流在其间流过。

Fly fishing - made famous in the film "a River Runs Through It" - is the most challenging type of sportfishing, in which the odds are very much in the fish's favor.

飞杆钓鱼因电影《大河之恋》而名噪一时，是一种最具挑战的垂钓方式，其成败更多地取决于鱼的喜好。

In a city that worships, without irony, organic, local food grown with distant water and bodies simultaneously toned by holistic yoga and cosmetic surgery, the river mirrors what it runs through.

毫无讽刺地说，在这样一个崇尚当地有机食品(用来自遥远地方的水浇灌的)、瑜伽(身体同时被整体瑜伽改变)以及整容手术的城市，这条河流恰恰是她所流过地区的真实写照。

Ninety-five percent of Libya is desert, 20 percent is dunes, and not a single perennial river runs through it.

利比亚95%面积是荒漠，20%是沙丘，没有一条四季不断的河流过。