The “milk round” was in full flood at the major universities, allowing corporate raiders to rape the best and the brightest of each new generation.

“巡回招聘”涌进了每一所高校，让大集团把一代又一代之中最聪明、最优秀的掠走。

When I was at university there were not enough jobs to fuel a milk round proper, and only the truly committed bread-heads were able to find it and climb aboard.

当我还在大学里的时候，因为没有足够的职位，所以也就根本没有任何公司来“巡回招聘”，and only the truly commiteed bread-heads were able to find it and climb aboard.

She had round brown eyes, a broad little nose, and skin the color of milk chocolate.

她有着圆溜溜的褐色眼睛，宽宽的小鼻子，皮肤呈牛奶巧克力的颜色。

This guarantees that the milk is consistent which in turn creates consistent cheese all year round.

这就保证了全年牛奶的（品质）一致性，这也就造就了一致性的奶酪。

Why milk packed in box-yard, Coke bottle was installed in the round?

为什么牛奶装在方盒子里，可乐却装在圆瓶子里？

While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk porridge, and placed it before Linton. He stirred round the homely mess with a look of aversion, and affirmed he could not eat it.

他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了，并且把它放在林惇面前：林惇带着厌恶的神色搅着这盆不可口的粥，肯定说他吃不下去。