Whoever thought up that joke?

究竟是谁想出那个笑话的？

Whoever heard of such a thing!

究竟有谁听说过这种事！

Come out of there, whoever you are.

不管你是谁，从那里出来吧。

I don't want to see them, whoever they are.

无论他们是谁，我都不想见。

All terrorist crime is detestable, whoever the victims.

无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。

Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。

Whoever planted the bomb showed a total disregard for the safety of the public.

不论谁安置了炸弹都显示出对公众安全的全然漠视。

Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet.

无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务。

Whoever on earth would ha' thought it!

谁会想到这一点呢！

If you call my fixed-line phone, you get whoever answers it.

如果你打我的座机，谁都有可能接到。

Whoever finds one of these hid treasures, it belongs to him.

谁找到了宝藏，它就属于谁。

You just sign up to be on the team of whoever you can gather.

你只要报名加入你能召集的任何人的队伍。

They were up and alert and ready, evidently, whoever they were!

显然，不管他们是谁，他们都抖擞精神，警觉起来，做好了准备！

Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。

Please let everybody know that whoever wants to may attend the funeral.

请让所有人知道，任何人都可以来参加葬礼。

Whoever roasts and eats it will find plenty of fat upon it, it has lived so well!

无论谁烤了吃它，必见上面有肥油，它长得多好啊！

The gold medal will be awarded whoever to wins the first place in the bicycle race.

谁在自行车比赛中获得第一名，谁就能拿到金牌。

So cruel is the man that he never shows any mercy to whoever is against his opinion.

那个人是如此残忍，无论谁反对他的意见，他都不会手下留情。

Every year, whoever makes the most beautiful kite will win a prize in the Kite Festival.

每年，谁做的风筝最漂亮，谁就能在“风筝节”上得奖。

Remember the old proverb, "Whoever steals his neighbor's shirt, usually dies without his own."

记住这句古老的谚语：“谁偷了邻居的衬衫，谁就通常死也没有衣服穿。”

Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.

无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。

Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.

无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。

Whoever says that is a liar.

说那话的人都是骗子。

Whoever made this cake is a real artist.

制作这个蛋糕的人真是个艺术大师。

Send it to whoever is in charge of sales.

把这寄给负责销售的人。

You can have whoever you like to visit you.

你可以让任何你想见的人拜访你。

He can suit his conversation to whoever he's with.

无论跟谁说话，他都能说到一块儿。

He hired himself out to whoever needed his services.

他以前从事临时服务业。

Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.

无论是谁杀了他，都是除掉了一个既大胆又无情的人。

Whoever lifts the trophy will know that theirs has been a hard-earned victory.

任何举起那个奖杯的人都知道他们的成功是多么的来之不易。