We were ably assisted by a team of volunteers.

我们得到一批志愿者的大力协助。

He was ably assisted by a number of members from other branches.

他得到了其他部门的几个成员的得力协助。

He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.

他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。

Assisted migration really needs this level of oversight, and soon.

辅助迁移确实需要这个层次的监督，而且是急需。

In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.

在最初的调查结果中，辅助生活的居民的确表现出了最积极的一面。

The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.

保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。

Without more research, we can't predict if Assisted Migration will work for any given species.

没有更多的研究，我们无法预测辅助迁移是否适用于某一特定的物种。

Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.

是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。

Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.

目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。

Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.

尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。

Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.

协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。

Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.

梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。

In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.

除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。

Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.

辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。

The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.

细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。

In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.

在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。

Your donations help make children with special needs able to have alternative therapies such as animal-assisted therapy, art and music therapy, massage therapy and water therapy.

您的捐款可以帮助有特殊需要的儿童获得其他疗法，如动物辅助疗法、艺术和音乐疗法、按摩疗法和水疗等。

The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.

该剧由迈克•约翰逊导演，沙伦•盖尔为助理导演。

Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.

她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。

Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.

应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。

Tom was assisted to his feet, and approached the Majesty of England, humble and trembling.

汤姆被扶了起来，谦逊地、浑身发抖地走到英国国王面前。

The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.

王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。

A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/nursing home near my town.

我的一个朋友最近带她妈妈去参观了城镇附近一家很贵的赡养院/养老院。

In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.

在受观察的课堂上，有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。

Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?

这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗？还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师？

The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.

作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。

I assisted him as he experimented with his aludel.

我协助他尝试了他的梨形器。

The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.

这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。

Canada assisted in regulatory approval.

加拿大在监管审批方面予以协助。

She moved to an assisted living facility.

她搬到一个有辅助生活设施的地方。