"Flatterer," she said giving him a mock reproving look.

“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。

A flatterer, a hypocrite.

奉承者，伪君子。

Our own vanity is the worst flatterer.

我们的虚荣心是最坏的奉承者。

Don't believe him, he's a real flatterer.

别相信他，他纯粹是奉承。

Don't believe him — he's a real flatterer.

别信他- - -他纯粹是个马屁精。

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能既是你的朋友，又是你的吹捧者。

Where there is a flatterer there is also a fool.

哪里有拍马屁的，那里就有傻瓜。

I cannot be your friend and your flatterer too. 68mn.

com我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

A sycophant flatterer is neither a guru or a preacher.

一个谄媚者既非古茹也不是传教士。

Beware the flatterer: he feeds you with an empty spoon.

提防谄媚者：他用空匙喂你。

Flatterer, "she said giving him a mock reproving look."

“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。

A sycophant (flatterer) is neither a guru or a preacher.

一个谄媚者既非古茹也不是传教士。

Mr Buffett, no idle flatterer, describes Goldman as “exceptional”.

巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为”异常出色”。

"You're no friend. You're just a fawning flatterer," bayed the Wolf.

“你才不是什么朋友，你不过是个只会奉承的马屁精！”狼满脸不屑。

These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的 贬义 词。

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.

当啷一声，马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。

She is a flatterer in all her ways; and so much the worse, because undesigned.

她从各方面都吹捧她；最糟的是她并非故意那么做。

In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.

在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。

Confucius said: "to make offerings to deceased that you do not need to is to be a debased flatterer."

孔子说：“不是你当祭的鬼你去祭，那就是谄媚。”

The Ape and all his court, gratified with the lie, commanded a handsome present to be given to the flatterer.

那猿猴和它的朝臣听了这番谎话，觉得很满意，便吩咐将美好的礼物送给这位谄媚的人。

He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer. (William Black, British poet).

行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。(英国诗人人布莱克。W。)

These researchers discovered that asking for advice is in fact a form of flattery. And in general, flattery reflects positively on the flatterer, even if the fawning is insincere.

他们发现：请教他人其实是一种恭维。而通常情况下，恭维对于恭维者有益无害，哪怕他的恭维毫无真心可言。

Neither is it merely in the phrase; for whereas it hath been well said, that the arch-flatterer, with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man's self; certainly the lover is more.

这不仅是在言论上如此，因为一直都有这样一个很有见地的说法，说人主要吹嘘的是自己，但情人要算例外。