The carriage was lined inside with sugar-plums, and in the seats were fruits and gingerbread.

车里排满了着糖李子，座位上放着水果和姜饼。

As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.

就像吃姜饼的人和小熊软糖一样，吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。

Then Gingerbread Man met a pig.

然后，姜饼人遇到了一头猪。

Soon Gingerbread Man met a bear.

不一会儿，姜饼人遇到了一只熊。

Soon Gingerbread Man was seen by a fox.

一只狐狸看到了姜饼人。

But you'll not catch the Gingerbread Man.

但是你是抓不到姜饼人的！

But you'll not catch "the Gingerbread Man."

但是你是抓不到姜饼人的！

Gingerbread Man came close to the fox's ear.

姜饼人靠近狐狸的耳朵。

One day the old woman was making gingerbread.

一天，老奶奶正在做姜饼。

It was painted like a7 gingerbread castle at Christmas.

它的外表涂得跟圣诞节时大家做的姜饼城堡似的。

And they found it - in the form of a gingerbread man.

麻烦还真被这些化学家们找到了：他们发现了以姜饼人的形式出现的有毒物质。

"Make me a gingerbread man, mother," said the little boy.

小男孩说道：“妈妈，给我做一个姜饼人吧。”

Make gingerbread cookies and bring them to a homeless shelter.

做一点姜饼曲奇，带他们去流浪者接待所。

The latest official Android OS release is Gingerbread, version 2.3.

而安卓的官方最新版本是姜饼，版本号是2.3。

Levels had gone down only in crackers, baby biscuits and gingerbread.

只有咸饼干，婴儿饼干和姜饼的丙烯酰胺含量有下降。

Android users have been waiting for the just released Gingerbread upgrade.

Android用户一直在期待刚刚发布的姜饼升级版。

Davis says: "I become you until you find the perfect gingerbread man."

戴维斯说：“在你找到你的完美另一半之前，我就是你。”

The gingerbread man was made of molded plastic that had been made with DCA.

用来做姜饼人模型的塑料就会产生DCA。

Run, run, as fast as you can, But you'll not catch the Gingerbread Man.

跑吧，跑吧，快点跑吧，但是你们是抓不到姜饼人的！

The little boy opened the oven door and looked in. Out jumped the Gingerbread Man.

妈妈用手捏成一个小人并把他放到烤箱里面.一会儿,小男孩打开烤箱朝里看,突然,跳出来一个姜饼人.他跑啊跑,老奶奶、老爷爷和小男孩都跟在他身后跑。

The recipe called for more than 150 pounds of gingerbread dough and 250 lbs of white chocolate.

一个姜汁饼屋要耗费150磅姜汁面团，250(英)磅的白巧克力。

Last week Cameron was chastised by Gingerbread, the single parents' charity, for championing marriage.

上周卡梅隆接受了Gingerbread的惩罚，这是一个倡导单亲家庭婚姻的慈善团体。

The concurrent collector introduced in Gingerbread helps, but unnecessary work should always be avoided.

Gingerbread中提到的并发回收也许有用，但不必要的工作应当被避免的。

Gingerbread houses are adaptations of French and Victorian architectural styles to Haiti's Caribbean milieu.

姜饼屋融合了法兰西风格和维多利亚建筑风格与海地加勒比海环境相映成彰。

Gingerbread and whipped cream was Jem's favourite dessert. But tonight it had no charm to soothe his stormy soul.

姜饼和鲜奶油是杰姆最喜欢的甜点，但今晚它们却不足以平复他那澎湃的灵魂。

She spent hours with my brothers and me, making gingerbread houses or sledding or cutting out paper snowflakes.

她花了很多时间和我和哥哥在一起，做姜饼屋，滑雪橇还有剪纸雪花。

At a recent meeting of scientists and journalists in New Orleans, Doucette discussed how the team found the gingerbread man.

在新奥尔良最近召开的一次科学家和新闻记者的会议中，多赛特告诉大家他的团队是如何想到姜饼人会是源头的。

Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.

汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。

I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.

我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。