Poor Tiberius had a tough act to follow.

可怜的提比略不得不艰难的前行。

Tiberius built the barracks for the Praetorians just outside of Rome.

提比略在罗马外面为禁卫军建起了军营。

As it turned out the Praetorians had a little too much access to Tiberius, he was murdered by the Praetorian prefect Macro in 37 AD.

事实证明禁卫军太容易接触到提比略了，公元37年，提比略被禁卫军长官马克罗杀害。

Tiberius found the ablest governors he could and left them in their jobs as long as they were willing to serve.

提比略找到了最有能力的总督并且给他们无限期的任期，只要他们自己愿意。

Brody plays Tiberius who wants to gain control over the 'silk road' - the overland trade route from China to the West.

布罗迪扮演的提比略想要获得丝绸之路——从中国到西方的陆上贸易航线——的控制权。

If she tried to influence Tiberius as she had Augustus, resentment and a cooling of affection might reasonably have followed.

如果利维娅确实打算像对待奥古斯都一样控制提比略的话，那么这位皇帝的那些怨恨和消极抵制似乎反而合情合理了。

Tiberius, our great and glorious emperor, was on the throne, and an officer of the name of Pontius Pilatus was governor of Judea and Samaria.

当时在位的是我们伟大而光荣的皇帝提庇留，而担任犹太与撒马利亚地区总督的人名叫彼拉多。