She gave a little push towards the end, but we did the work.

她只能在完成过程中给与小小的推动，但是具体的工作还需要我们进行。

The rebels continue their push towards the beleaguered capital.

叛军继续向四面被围的首都推进。

I believe that families help to create the future. They tend to push towards valued goals in life.

我相信家人会帮助你去创造未来，他们会倾向于把你推向有价值的生活目标。

He said that we could then give Nathan a push towards the train tracks, so that he almost falls, then pull him back.

他说我们那时候就可以把纳森往火车轨道上推，等他害怕了再把他拉回来。

The Workers' Party campaigned on a promise to work and push Towards a First World Parliament in General Election 2011 (GE2011).

工人党于2011年大选时承诺将竭尽全力实现迈向第一世界国会的目标。

And secondly, to make a very big push towards encouraging companies and workers to go for training or retraining, skills upgrading.

第二，大力推动并鼓励公司及员工接受培训或再培训，使技术升级。

Often, our push towards perfection is not driven by a desire to do our best but by a fear that our work - and our self - isn't good enough.

通常，我们顽固地追求着完美，不是因为“想要做最好的自己”，而是源于对自我以及工作本身的恐惧。

Moving forward, the industry can expect to see developments that push towards more environmentally friendly practices that decrease energy consumption.

在前进过程中，可以预见行业中还会出现更多推动绿色环保，减少能源消费的实践活动。

The transformation of the us automakers has changed that dynamic and the acceleration in deployment of global architectures will renew the push towards global sourcing.

美国汽车制造商的转型改变了这一情况，制造商们加速部署全球架构，也将重新推动全球采购。

She gave a little push towards the end, but we did the work. "Many in Egypt are already suspicious of the language of women's rights, regarded by some as a Western import."

很多埃及人开始怀疑妇女权利的呼声，有些人认为它们是西方的舶来品。

With only 40% of the country's people having access to electricity, microfinance institutions such as Grameen Bank have made a major push towards expanding the use of solar power.

因该国家只有40%的人能使用电能，小额信贷机构如格莱珉银行已经作了重要的推动以扩大太阳能的使用。

Hence a final theory: China's push towards market-based greenery could be aimed at persuading outsiders that its low-carbon efforts are credible-and worth supporting with cold cash.

因此，最后的结论是：中国之所以大力推进以市场为基准的环保很有可能是旨在让外界相信他们的低碳努力是值得信赖的——也是值得用现金来支持的。

Other pro-revolution fighters bought rifles with their own money, and still others raided them from Gaddafi’s storehouses as they took over the his supply lines in the push towards the capital.

在向利比亚首都推进，切断卡扎菲的供应线时，还有些人从武器仓库抢来了枪。

To my surprise, he started to push something towards me.

令我吃惊的是，他开始把一些东西推向我这边。

They watched it push dust towards a corner for a while.

他们看了一会儿它把灰尘推到一个角落。

In push marketing, you 'push' your content or product towards the audience which may or may not be aware of it.

在推动市场里，你“推”的内容或者是产品，可能消费者意识到了，也可能没有意识到。

Another motivator that will push you towards the goal is the pain you associate with not achieving your goal.

另一个驱使自己朝目标努力的动力就是明白失败会给自己带来痛苦。

The relentless economics of the cloud will always push the choice towards an OS that has lower license fees and good performance.

考虑到云的经济效益，人们总是倾向于那些性能良好、许可费更低的操作系统。

The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.

硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。

If you keep telling yourself that you are rich, it will find ways to bring you opportunities to get rich, and push you towards taking advantage of these opportunities.

如果你一直对自己说你是富有的，潜意识总能创造让你富起来的机遇，并且推动你去把我这些机遇。

Much depends on the wind, which could push the oil out towards the open sea-or in the other direction.

这在很大程度上取决于风向，风推动石油漂向公海，或漂向其他方向。

We will push our language learning tools quite a lot further towards a game-like user experience.

我们会将我们的语言教学工具努力推向类似游戏的用户体验。

While cost savings may prove a motivating factor, it is moving away from American dominance of the software market that is helping to push them towards OSS.

虽然节省费用可以证明是一个激励因素，但是，正是摆脱美国支配的软件市场这一点促使他们走向OSS。

This, however, may push others towards the black market or offshore, further undermining the credibility of the official exchange rate.

然而这会使其它人走向黑市或海外市场，这样就会更加削弱官方汇率的可信度。

These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.

这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。

Get these pains clear in your mind and use them to push you towards action.

脑袋里清楚的明白这些痛苦，并且用他们来促进自己行动起来。

Although Wall Street has been taking some subprime lenders under its wing, it has been helping to push others towards bankruptcy.

虽然华尔街已将一些次优房贷公司收至麾下，但它同时也在帮助把其他一些次优房贷公司逼向破产。