Hold him by the nose, dearie, then he'll splutter and wake up.

捏住他的鼻子，阿妹，他就会呼噜呼噜地醒过来。

There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.

这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。

The "old lady" was clearly shaken by the sudden skid, "I didn't see anything dearie, " she said.

这个“老妇人”被这个刹车猛晃了一下，“我没有看见任何东西，小宝贝。”

"' Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie, '" he mimicked, and she burst into a giggle.

'从男人那里只能接受糖果和鲜花呀，亲爱的！ '“他取笑似的模仿着，她也格格地笑了。”

Dearie, the way you're looking it's a crime to strike for a salary a single penny under three thousand a year.

亲爱的，凭你现在的模样，我要的薪水比三千英镑少一个子儿都是罪过。

'If you're going to make great wine and be a leading brand in China, you also have to be consumer-oriented,' Mr. Dearie said.

迪尔里说，如果要生产很棒的葡萄酒并且成为中国国内的领先品牌，就必须以消费者为导向。