We'd like you to look around and tell us if anything is missing.

我们想请你四处看看，并且告诉我们是否缺少什么。

If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.

假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。

If anything, the information is overwhelming.

如果说有什么区别的话，那就是信息太多了。

If anything, pure happiness is linked to not helping others in need.

如果要说什么的话，那就是纯粹的幸福是与不去帮助有需要的人联系在一起的。

If anything is a sacred cow in the office, it's the desktop computer.

如果办公室里有什么东西是神圣不可侵犯的，那就是台式电脑。

If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".

他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”

If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."

他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”

In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.

从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看，在六个候选人中几乎没有什么可选的。

I'd say he was more like his father, if anything.

依我看，如果一定要说他像谁的话，他比较像他的父亲。

She's not thin—if anything she's on the plump side.

她并不瘦—其实她还有点胖呢。

I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.

我干得不太好，但其实他干得比我还糟。

I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.

我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。

We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.

我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。

If anything goes wrong, please keep calm.

如果出了什么事，请保持冷静。

You'd take the whole blame if anything should go wrong.

要是有个闪失， 你要负全部责任。

Neither he nor Mary had ever asked if anything was the matter with his legs.

他和玛丽都没有问过他的腿有什么问题。

What will you do if anything unexpected happens, like heavy traffic or a sudden rain?

如果有意外的事情发生，比如交通堵塞或突然下雨，你会怎么做？

What if anything should happen to the child?

万一这孩子出了差错怎么办?

If anything happens to him, let me know at once.

如果他出了什么事，请立刻通知我。

You'll be held responsible if anything goes wrong.

出了事唯你是问。

Don't worry. If anything goes wrong, I'll take responsibility for it.

没关系，出了问题我兜着。

If anything, the tub should be raised.

如果可以的话，浴缸应该提高高度。

Shame if anything should happen to it.

如果发生什么事情那真是不好意思哦”。

I'll let you know if anything comes up.

如果发生了什么事，我会让你知道。

What, if anything, cannot be simulated?

究竟什么是不可模仿的？

The news from Warsaw is if anything worse.

从华沙传来的消息更是火上浇油。

What, if anything, do you fear about death?

您会惧怕死亡吗？如果会，您惧怕死亡的哪一点呢？

I'll call you if anything happens, I promise.

我保证，如果发生什么事我会打电话给你。

Say, “Yes, and I'll let you know if anything changes.

直接说：是的，如果有任何进展我会让你知道的。