Achilles or Patroclus, or whoever is on his chariot, is driving.

阿喀琉斯或普特洛克勒斯，或任何在他的马车上的人在驾驶。

He did the worst thing he could: postpone the next chariot race.

他做了他能做的最坏的事情：推迟下一场马车比赛。

I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the two kings.

我开着我的马车来到葡萄园的门口，在那儿，我看到了那两个国王。

Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.

普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。

When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.

当大量的血液阻塞了马车的车轮之际，我就要起身，用甘甜的井水刷洗它们，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。

But where is the silver chariot headed?

但那驾银制马车将前往何方？

Sitting in the chariot was the great King of Chu.

坐在车上的是伟大的楚国国君。

The close-beamed Hyades; the Bear, surnamed the chariot.

光束密集的毕星团；被唤作四轮马车的大熊星。

In the Chinese chess, the chariot takes in a straight line.

在中国象棋里“车”沿直线吃子。

From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.

约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。

the global economy is strapped stiff in the chariot of the US dollar".

格林斯潘指出了一个可悲的事实，那就是，全球经济正被捆绑在美元的战车上无法动弹。

So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there.

于是耶户坐车往耶斯列去，因为约兰病卧在那里。

There's no real opportunity to talk this as the chariot is going by.

没有机会犹豫，要不马车就该跑过去了。

I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the twoKings.

我驾着战车来到葡萄园的门口，看到了那两个国王。

So, he did the worst possible thing he could: postpone the next chariot race.

所以他作出了一个最坏的决定：推迟下一场拉战车比赛。

King Rehoboam, however, managed to get into his chariot and escape to Jerusalem.

罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。

At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。

When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'This is the king of Israel.

车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。

When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'This is the king of Israel.'

车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。

They were named after the twins that drove the chariot of the Greek war god Ares, their father.

它们是以一对驾驭希腊战神阿瑞斯的战车而闻名的双胞胎而命名。

33 the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.

车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。

When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, 'Surely this is the king of Israel.'

车兵长看见约沙法，便说，这必是以色列王。

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。

The wheels were made like chariot wheels; the axles, rims, spokes and hubs were all of cast metal.

轮的样式如同车轮。轴，辋，辐，毂都是铸的。

The king told the chariot driver, 'Wheel around and get me out of the fighting. I've been wounded.'

王对赶车的说，我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧。