There'll be ructions if her father ever finds out.

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

These worries predate the ructions in the Arab world.

这些担忧在阿拉伯世界发生动乱之前就出现了。

Repeated ructions at the top are harmful for any firm.

高层之间反复不断的争吵指责对任何公司来说都是有害的。

Three linked China problems are now causing big ructions.

现在有三个与中国有联系的问题正在引发巨大的骚动。

If Mr Howard continues to say nothing, more damaging ructions are likely.

如果霍华德继续保持沉默，更糟糕的事情很可能紧随而至。

A resignation highlights ructions at the Arabs' most influential broadcaster.

一份辞呈揭示了阿拉伯最有影响力电视台的内部纷争。

Such a decision might have caused ructions in the past: most of the company's big choices did.

在过去，和公司大部分的重要决策一样，这个决定可能引发骚动。

After the ructions of the 1990s the share of activity from family-linked firms has been stable for a decade.

在九十年代的骚动之后，家族企业活动所占比例十年来都很稳定。

The first half of the year will be challenging, as equities continue to be hit by credit market ructions, fears of recession in the US and UK and downward revisions to earnings forecasts.

由于信贷市场动荡将继续冲击股市，加之投资者担心英美经济衰退和企业调低盈利预测，今年上半年将十分艰难。