In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.

在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州，洪水毁坏了房屋，几个县被迫疏散。

Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.

另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。

Mandatory evacuations could be carried out from Mossman down to Cardwell.

从莫斯曼地区至卡德维尔地区进行强制性疏散。

He said mandatory evacuations could be carried out along the coastline from Mossman down to Cardwell.

他说可能会从莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性疏散。

Are evacuations plans posted in every workshop?

是否每个工场都张贴了疏散安排？

Floor evacuations should be made by the stairwells.

应通过楼梯井进行楼层疏散。

What are the reasons behind the success of those evacuations?

这些撤侨行动取得成功的原因是什么？

Deadly and explosive gases can build up, forcing hasty evacuations.

致命的爆炸性气体可能聚集，迫使游客紧急疏散。

And about 100 miles downriver, evacuations are underway in Grafton.

下游100英里处的格林夫顿正在进行人员撤离。

Evacuations have been necessary in some parts of Georgia, North Carolina and Tennessee.

在佐治亚州、卡罗莱纳州和田纳西州部分地区，疏散人员是有必要的。

Still, the creators also see the aircraft being used for medical evacuations or tourism.

不过该公司认为，这种飞机也可以用于紧急医疗运送或旅游等领域。

Now new evacuations have been called for people living along the southern end of the island.

现在新一轮的疏散要求包括了耶罗岛南部的所有居民。

Manag-ers can conduct simulations of various threats, such as fire, explosives, and evacuations.

管理员可以进行各种威胁的模拟试验，如火灾，爆炸，以及人员疏散。

That's where more than 7,000 National Guard members are on standby and evacuations are expected.

7000多名国家警卫人员待命，撤离也在计划中。

Kruschke says the fire is just 10% contained and in neighborhoods where evacuations have been lifted.

克鲁施克表示，目前仅控制了过火面积的10%，周边地区的疏散命令已经取消。

Nearly every news aggregator put Apple's new leadership situation ahead of hurricane Irene evacuations.

几乎所有的新闻聚合器都将苹果换帅的新闻放在头条，而不是飓风艾琳引起的大撤离。

The fire forced evacuations in the community of Riverkern, where six homes were destroyed, reported CNN.

CNN报道称，大火迫使人员自莱文·科恩(Riverkern)地区逃离，并烧毁了6座房屋。

However, we have managed a couple of winter evacuations in the past for people who are very seriously ill.

尽管如此，我们在过去为了那些病情严重的人成功的进行了几次冬季撤退。

The extreme behavior of the fire prompted evacuations in the region, the Incident Information System reported.

火势特别的大，促使一些居民离开了这个地方据时间信息系统报道。

Q: Just now you mentioned that this year China has successfully implemented three major evacuations of Chinese citizens.

问：您刚才提到今年已成功地实施了三次重大撤侨行动。

As Stuart Cohen reports from Sydney, evacuations have also been ordered in many towns threatened by wide-spread flooding.

据斯图尔特·科恩从悉尼带来的报道，许多面临大范围洪灾威胁的城镇已下令疏散人群。

A new brush fire has broken out in the hills above Los Angeles' San Fernando Valley suburbs, prompting mandatory evacuations.

新的火情又出现在洛杉矶郊外的圣佛兰多山谷，推进了撤离命令的实施。

This has resulted in traffic snarls, thousands of airline and event cancellations, and mandatory evacuations affecting millions.

这造成了交通大堵塞，上千架次的航班被取消，而强制疏散又造成数百万的交通拥挤。

Tremors registering at a magnitude of 3.9 were felt in Beijing, provoking frantic evacuations at office towers throughout the city.

北京所感受到的震动有3.9级，从写字楼内撤出的慌乱人群遍及全城。

In New York, the tremors prompted evacuations of courthouses, City Hall and halted work at the World Trade Center construction site.

在纽约，震颤提示撤离法院，市政厅，在世界贸易中心施工现场，并停止工作。

A massive wildfire tore through outlying Athenian suburbs, destroying homes and forcing thousands to flee in dramatic overnight evacuations.

这场大火使雅典远郊遭到破坏迫使数千人戏剧性地在一夜之间撤离。

John Hunter, an oceanographer at the University of Tasmania in Australia, says the study is solid, and good news for those preparing evacuations.

约翰·亨特，澳大利亚塔斯马尼亚大学的海洋学家，认为此研究是站得住脚的，对那些准备撤退的人来说是个好消息。