Never mind the details, the big picture is what matters.

别管那些细节，重要的是大局。

Stop fussing over the small details and focus on the big picture.

别再为小细节大惊小怪，专注于大局。

Don't worry about such trifling matters; focus on the big picture.

不要担心这些微不足道的事情；关注大局。

The broader understanding helps them see the big picture.

这个广义的理解帮助他们看到大局。

They don't care for the small details and focus more on the big picture idea.

他们不在乎细节，更注重大局想法。

So in summary, our situation with technology is complicated, but the big picture is rather simple.

总的来说，在科技上，我们的现状很复杂，但是若从大局来看，又很简单。

Looking at the big picture of competitive intelligence allows you to take better decisions for the future and measuring that success or failure is what analytics is all about.

在竞争情报的大局，就会使你今后采取更好的决策和测量，成功或失败是什么分析是一回事。

Also keep the big picture in mind: A generous benefits package, flexible scheduling options or tuition reimbursement opportunities may make up for a lower starting salary.

并且也要从大局着想：一份丰厚的福利套餐、灵活的工作制度或者学费退还机会等都可以作为低起薪的补偿。

We can visualize the future. We can see the big picture. We can make long-term plans.

我们可以预见未来。我们可以顾全大局。我们可以做长期打算。

When Gen Ys become over-emotional, they benefit from being reminded of the big picture.

当Y世代太过感情用事的时候，他们会因为上级提醒要顾全大局而收益。