What it needs, in short, are the boring, quiet innovations that dynamic industries depend upon, but which, alas, do not win prizes.

总而言之这些都很令人厌烦，生机勃勃的行业所需要的革新，唉，却不会赢来大奖。

The role of the state, according to Hobhouse, is to "secure [the] conditions upon which its citizens are able to win by their own efforts all that is necessary to a full civic efficiency".

根据霍布豪斯的观点，国家的作用，就是“保证（那些）实现公民效率最大化的所有必要条件，公民在这些条件下可以通过自我努力实现成功”。

We are pleased that there is finally another competitive game upon us and of course want to win, "said Bierhoff."

当终于又有一项竞赛在我们面前时我们感到十分兴奋，当然我们想要获胜' '比埃尔·霍夫说到。

This is very useful, because you can pile things upon the object of your affections and win romance points without expending any additional effort or thought.

这很有用，因为你可以在不用消耗额外心力的情况下加载任何成分在此以获取浪漫分。

He then called upon two young dukes, Frederick and Matthew, who had the nearest claims to the throne. The king told them, “Whichever of you brings me the finest gift will win my kingdom.

然后，他叫来最近正在争夺宝座的弗雷德里克和马修两位公爵，国王告诉他们：“给你们三个小时的时间，谁第一个将一件最好的礼物带回，谁就继承我的王位。”

History shows that any arrangement imposed upon the Afghan people will not win the trust of the Afghan people and will end up in failure.

历史证明，强加于阿人民的任何安排都不会取得阿人民的信任，都将以失败而告终。

The companies involved suffer little harm to their reputation and, in some instances, may actually win praise from customers who feel their concerns have been acted upon promptly.

因此涉嫌公司名誉受到的损害也越小，有些甚至能因祸得福，对消费者的顾虑回应迅速的企业会受到他们的表扬。

"The influence that the Middle Kingdom now bears upon Burma is unprecedented and unchallenged," Mr. Khin Zaw Win said.

“中王国现在对缅甸施加的影响力是空前的且不可回避的。”Khin Zaw Win说。

Products upon the launch of best-selling throughout the country continued to win acclaim users.

产品一经面世，持续畅销全国各地，赢得用户的一致好评。

Loveable but awkward Mark stumbles upon his dream come true when he runs into his old high-school crush, Katie, and becomes her new roommate in an attempt to finally win her heart.

可爱而笨拙的马克偶遇到自己高中时喜欢的凯蒂后感觉自己梦想成真，为赢得佳人芳心，他跟凯蒂住在了一起。

And at Anfield we inflicted upon Real Madrid their biggest ever Champions League defeat as we went goal crazy with a 4-0 win.

而在安菲尔德我们使得皇家马德里遭遇欧冠联赛以来最惨痛的失利，我们在安菲尔德疯狂的以4：0击败皇马。

On the sixth day, people make wishes for "ma dao cheng gong", win success immediately upon arrival.

初六，人们祈祷窀“马到成功”，意思是成功马上就会到来。

Win a lottery? Had a great hand at the casino? Did fortune shine upon you in the stock market?

彩票中了大奖？在赌场大杀四方？股市赚得盆满钵满？

Jeremiah must progress through 30 + devilish levels to reverse the curse that Satan has bestowed upon him and win back his true love.

耶利米必须经历30 +恶魔水平扭转撒旦授予了他，赢回他的真实的爱的诅咒。

Curry's Numbers were modest at best but he contributed when called upon and he's part of the first USA team to win the tourney since 1994.

库里的表现中规中矩，但是他确实为美国队贡献了自己的一份力，这是从1994年以来美国队再一次夺冠。

All professional players who enter the last 2 rounds will win the bonus corresponding with their position upon the tournament completion.

进入最后两轮决赛的职业球员将根据他们最后的名次而获得相应的奖金。