Suites are serviced by butlers.

套房有男仆提供服务。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于主管酒类的男仆同业公会。

The Butlers came.

巴特勒夫妇来了。

The Butlers will be the main contact staff.

在巴特勒将成为主要的联络人员。

The Butlers said they'd visit the following weekend.

巴特勒夫妇说既然这样，那他们就在那个星期之后的周末过来。

Charles MacPherson runs a school for butlers in Canada.

查尔斯·麦克弗森在加拿大经营一所男管家学校。

Just imagine robotic butlers for each and every household!

想象一下每个家庭都有机器人管家吧！

Standard: Butlers will Greet all guests and Associates at all times.

标准：所有时候专职管家都要向所有的客人和员工打招呼。

We had felt an emptiness when our son and his family left, but the Butlers perked us up.

儿子一家走了之后，我们觉得心里有些空落落的，而巴特勒夫妇则填补了这个空白。

How could robot butlers, virtual reality, and holographic dating be anything but awesome?

怎么能机器人管家，虚拟现实，全息约会是什么，但真棒？

Disney is also planning a sci-fi story starring a pair of robotic butlers called 'Fireball.'

迪士尼还在策划一部科幻片，名为“Fireball”，主角是两个机器人管家。

All Butlers shall review all arriving guests needs and preferences located in guest History.

所有的专职管家应熟知所有预抵客人客史里的需求与喜好。

Butlers will inspect Guest rooms in the absence of Guests to find Guest needs and preference.

专职管家将在客人不在房间里时检查客房，并从中找到客人的需求与喜好。

Thirty horses, six butlers and four lorryloads of luggage accompanied the family to their holiday cottage.

度假的农庄里有30匹马，6位司膳总管，4辆可供装载行李的马车。

I had to put off the Butlers, saying, "If my son weren't visiting, we'd be glad to have you on the Fourth of July."

为此我不得不推迟巴特勒夫妇来访的日程。我跟他们说：“要不是我儿子他们来，我们会很高兴请你们俩在七月四号的时候过来住住。”

American women expect to find in their husbands a perfection that English women only hope to find in their butlers.

美国女性期望她们的丈夫尽善尽美，而英国女性只希望找到一个尽善尽美的男管家。

Inn the last few years the demand for butlers has become bigger and bigger. So it is logical for us to have teachers here.

在过去的几年里，对男管家的需求越来越大，所以我们在这里安置老师是合情合理的。

Many steamboats could boast of famous chefs, orchestras, and large staffs of maids and butlers to assist their cabin passengers.

很多蒸汽船甚至拥有名厨，管弦乐队，大量的女佣和管家来服务他们的房舱旅客。

The Butlers were their delightful selves, but we were not surprised when they said they'd have to leave earlier than they'd expected.

巴特勒夫妇还是一如既往的令人愉快，但是当他们说不得不提前回去的时候，我们俩一点都不惊讶。

Whether it is in Guest Room, Guest Corridors, Lobby, Both and other areas, Butlers will offer a smile and appropriate greeting to all.

无论是在客房，走廊，大堂，或所有其他地方，专职管家都要向所有的人微笑并打招呼。

Among Valentine's Day gift ideas on offer in Shanghai is a $1,000 wine-and-dine package that includes limousine transfers, personal butlers and candle-lit dinners.

此外，价值1000美元的情人节套餐也成为上海的一大新潮，套系内容包括豪华轿车接送、私人管家服务和烛光晚餐。

Although robot butlers remain a distant dream, if people are ever to interact with robots in a comfortable way those robots will need to avoid making users' skins crawl.

尽管“机器人管家”仍是一个遥远的梦，但是如果人们要想能够舒适的与机器人互动，那么那些机器人就必须避免让用户感到浑身起鸡皮疙瘩。

Regis brand. The Celebrated St. Regis personal butlers provide ever-present yet unobtrusive attention to detail, while attending to each request with discreet precision.

令人称道的瑞吉私人管家无时不在而又恰如其分地关注每个细节，精确到位地照顾到您的每一个需求。

The professional Event Management Team and Private Dining Butlers work together and make sure everything is designed and crafted to meet guests' personal preference and tastes.

酒店专业的宴会统筹团队和包房用餐管家关注客人的每项需求，确保每一个细节都满足客人的喜好和品味。

Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.

酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。

Capricia Marshall, the White House social secretary, arranged for the White House butlers, chefs, and valets to come help the Camp David staff in making sure the meals were enjoyable.

白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔特地安排白宫的膳食总管、厨师、服务生到戴维营来帮助这里的工作人员，以确保做出可口的饭菜。